1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:02,698 --> 00:00:04,743
[suizen]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:08,747 --> 00:00:10,749
[zachte muziek]

5
00:00:13,317 --> 00:00:15,276
-[filmrol zoemt]
-[lichte etherische muziek]

6
00:00:24,415 --> 00:00:26,287
-[voetstappen]
-[rammelen]

7
00:00:46,133 --> 00:00:47,873
[Kevin]
Als je het mij had verteld
30 jaar geleden

8
00:00:48,048 --> 00:00:50,267
die ik met me mee zou dragen
een gebroken standbeeld

9
00:00:50,441 --> 00:00:52,704
van de Maagd Maria
over Allah gesproken,

10
00:00:52,878 --> 00:00:54,750
Ik zou zeggen: "Ben je high?"

11
00:00:54,924 --> 00:00:56,969
[vrolijke muziek]

12
00:00:58,101 --> 00:00:59,537
-[onhoorbaar gebabbel]
-[onduidelijk geschreeuw]

13
00:00:59,711 --> 00:01:01,583
Zal er zijn
nog een Kevin Matthews?

14
00:01:02,062 --> 00:01:03,802
-Nee.
-[juichende menigte]

15
00:01:03,976 --> 00:01:06,414
-Laten we feesten!
-[onhoorbaar gebabbel]

16
00:01:06,588 --> 00:01:08,503
Nou ja, iedereen weet het
wie Kevin is.

17
00:01:09,330 --> 00:01:11,593
-Kevin is een genie.
-Er is, er is gewoon
niemand zoals hij.

18
00:01:11,767 --> 00:01:14,422
Ik dacht dat hij gek was.
Zoals veel mensen
dacht dat hij gek was.

19
00:01:14,596 --> 00:01:16,815
-[gejuich gaat door]
-[Charlie] Het was geweldig.
Het leek wel een religie.

20
00:01:17,555 --> 00:01:20,471
Zet de radio aan
in de ochtend,
luister naar Kevin Matthews.

21
00:01:20,645 --> 00:01:22,734
-[statisch]
-Dit is Ben Stiller.

22
00:01:22,908 --> 00:01:24,301
Je luistert
aan Kevin Matthews.

23
00:01:24,475 --> 00:01:25,694
Hallo, ik ben Chris Farley!
Je luistert

24
00:01:25,868 --> 00:01:27,522
naar de Kevin Matthews Show.

25
00:01:27,696 --> 00:01:30,002
Er was eens een tijd
dit ding heet radio.

26
00:01:30,177 --> 00:01:32,092
En in Chicago,
het was d-- het was de,

27
00:01:32,266 --> 00:01:33,832
het was het hoogtepunt.

28
00:01:34,006 --> 00:01:36,922
Het was de, de plaats.
Niet New York, niet LA.

29
00:01:37,097 --> 00:01:39,099
We waren supersterren.

30
00:01:39,751 --> 00:01:42,276
-Ik... Ik maak geen grapje.
-[Larry] 99% van de mensen

31
00:01:42,450 --> 00:01:45,105
-stem af op de radio
ergens in de week.
- Hallo, dit is Mike Ditka,

32
00:01:45,279 --> 00:01:46,584
en je luistert
naar de Kevin Matthews Show.

33
00:01:46,758 --> 00:01:48,151
Dit is Peter Frampton.
Je luistert

34
00:01:48,325 --> 00:01:49,718
-aan Kevin Matthews.
-[Mitch] Radio was

35
00:01:49,892 --> 00:01:52,590
een metgezel. Radio was een vriend

36
00:01:52,764 --> 00:01:54,157
waar je naar luisterde
in je auto,

37
00:01:54,331 --> 00:01:56,420
waar je naar luisterde
op uw kantoor.

38
00:01:56,594 --> 00:02:00,032
En Kevin was bij jou.
Weet je, je zou kunnen nemen
Kevin met jou

39
00:02:00,207 --> 00:02:02,818
en zijn cast van personages
waar je ook ging.

40
00:02:02,992 --> 00:02:06,778
[Larry]
The Loop was voorheen WLUP-FM

41
00:02:06,952 --> 00:02:08,476
en WLUP-AM.

42
00:02:08,650 --> 00:02:10,478
[Tom]
Dus toen je je eerste auto kreeg,

43
00:02:10,652 --> 00:02:12,306
je hebt een beetje ingebeld
het radiostation,

44
00:02:12,480 --> 00:02:14,308
jij trok de knop uit,
je zet hem er weer in,

45
00:02:14,482 --> 00:02:16,266
en toen werd dat station ingesteld.

46
00:02:16,440 --> 00:02:19,530
Dit was het station
dat jij instelt
eerst op je radio,

47
00:02:19,704 --> 00:02:23,534
nummer één, en ging zelden weg
dat deel van de wijzerplaat.

48
00:02:23,708 --> 00:02:25,319
[Mitch]
The Loop was een middelbare school
met geld.

49
00:02:25,493 --> 00:02:27,843
In de radiogeschiedenis van Chicago

50
00:02:28,017 --> 00:02:31,412
er zal niets vergelijkbaars zijn.
Er was niets vergelijkbaars.

51
00:02:31,586 --> 00:02:34,066
Wanneer Kevin
of Jonathon Brandmeier

52
00:02:34,241 --> 00:02:38,810
of Steven Gary
of Danny Bonaduce
over straat zou lopen,

53
00:02:38,984 --> 00:02:40,769
mensen zouden onder de indruk zijn.

54
00:02:40,943 --> 00:02:44,294
En Kevin was een van hen.
Hij was op de Mount Rushmore

55
00:02:44,468 --> 00:02:48,429
van The Loop en Chicago Radio
en dat zal altijd zo blijven.

56
00:02:48,603 --> 00:02:51,823
[Tom]
De kwaliteit van talent
van de radio destijds,

57
00:02:51,997 --> 00:02:54,913
met Kevin,
je zult het nooit meer zien.

58
00:02:55,087 --> 00:02:57,655
[Kevin]
We hadden tien miljoen mensen
een week naar ons luisteren.

59
00:02:57,829 --> 00:03:00,005
Wij waren
De Rolling Stones van de radio.

60
00:03:00,180 --> 00:03:01,920
Wij waren eigenaar van Chicago.

61
00:03:02,094 --> 00:03:04,532
[statisch]

62
00:03:09,145 --> 00:03:11,191
[lichte etherische muziek]

63
00:03:14,106 --> 00:03:16,805
Ik ben Kevin Matthews
en ik kom van Jupiter.

64
00:03:16,979 --> 00:03:18,937
Eh, waar kom ik vandaan?

65
00:03:20,548 --> 00:03:24,421
[ademt uit] Ik kom uit,
uh, Pontiac, Michigan.

66
00:03:26,206 --> 00:03:31,428
We woonden in een echt
moeilijke gebied van Pontiac.

67
00:03:31,602 --> 00:03:35,737
Ik wist niet hoe weinig
dat hadden we tot ik ouder werd.

68
00:03:39,044 --> 00:03:41,308
Ik had problemen met lezen
of schrijven,

69
00:03:41,482 --> 00:03:43,179
en ik leerde het als volwassene.

70
00:03:43,353 --> 00:03:47,183
Ik heb dyslexie, weet je,
echt slechte dyslexie.

71
00:03:47,705 --> 00:03:51,492
Ik was dus het soort kind
ze zijn gewoon, weet je...

72
00:03:51,666 --> 00:03:54,190
[stottert] "We weten het niet
Wat is er mis met hem, gewoon...

73
00:03:55,060 --> 00:03:58,194
[grommen] wat dan ook.
Hij is een straathond, weet je.

74
00:03:58,368 --> 00:04:00,240
Ik moest mensen aan het lachen maken,

75
00:04:00,849 --> 00:04:02,285
zodat ik niet in elkaar geslagen zou worden.

76
00:04:02,459 --> 00:04:04,287
Ik moest mijn vader aan het lachen maken,

77
00:04:04,461 --> 00:04:06,463
en hij zou buren hebben,

78
00:04:06,637 --> 00:04:08,335
en ze hadden cocktails.

79
00:04:08,509 --> 00:04:11,947
En dan: "Kevin, kom naar buiten,
jij kleine circusaap,

80
00:04:12,121 --> 00:04:14,558
doe je grappige stem,"
Weet je, en dat deed ik.

81
00:04:14,732 --> 00:04:18,910
Ik gebruikte om-- u--
blootsvoets zijn, op mijn tenen lopen,

82
00:04:19,084 --> 00:04:22,653
en ik zou kunnen...
eh, nabootsen,
eh, president Kennedy.

83
00:04:22,827 --> 00:04:25,395
Dus als ik hem aan het lachen maakte,
hij sloeg mij niet.

84
00:04:25,569 --> 00:04:27,571
[muziek gaat door]

85
00:04:28,746 --> 00:04:30,008
[klikken]

86
00:04:30,182 --> 00:04:33,751
Ik gewoon altijd
gebruikte gelach als, eh,

87
00:04:33,925 --> 00:04:36,667
een manier om aan de dood te ontsnappen.

88
00:04:36,841 --> 00:04:38,713
[ademt in, spot]

89
00:04:38,887 --> 00:04:42,499
Denk daar eens over na, weet je,
Ehm, dat is behoorlijk triest.

90
00:04:43,021 --> 00:04:44,980
[statisch]

91
00:04:45,154 --> 00:04:47,199
Het groeide op in een tijd,

92
00:04:47,374 --> 00:04:49,898
weet je,
Ik heb op tv mensen zien sterven.

93
00:04:50,420 --> 00:04:54,859
Oswald, Kennedy, Jack Ruby.
Weet je, ik ben een klein kind.

94
00:04:55,033 --> 00:04:57,035
Mensen huilden
en ze waren aan het sterven

95
00:04:57,209 --> 00:04:59,124
op deze plek
Vietnam genoemd.

96
00:04:59,299 --> 00:05:02,780
Mijn moeder zei dat ik altijd gebruikte
om tegen mezelf te praten, weet je,

97
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
en dat had ik niet
echt veel vrienden,

98
00:05:05,827 --> 00:05:07,568
dus ik heb niet...
Ik zou vrienden maken.

99
00:05:07,742 --> 00:05:10,092
Weet je, ik had...
Ik, ik heb mijn fantasie gebruikt.

100
00:05:10,266 --> 00:05:12,747
Ik zou vrienden maken
of ik zou met mensen praten.

101
00:05:13,313 --> 00:05:14,966
Weet je, ik zou met God praten.

102
00:05:15,532 --> 00:05:17,491
En weet je,
er zouden zoveel keren zijn,

103
00:05:17,665 --> 00:05:20,407
als ik heel klein ben
en er wordt beneden gevochten,

104
00:05:20,581 --> 00:05:23,888
Weet je, ik zit in de derde klas
en ik huil.

105
00:05:24,062 --> 00:05:26,848
Ik zou God gewoon vragen mij te vermoorden,
weet je, ik...

106
00:05:27,022 --> 00:05:29,720
Uh, ik ben een nieuwe kleine katholiek.

107
00:05:29,894 --> 00:05:31,287
Ik hoor over deze God...

108
00:05:32,462 --> 00:05:35,596
...die in de hemel is. Nou,
Ik wil hier niet zijn,
dus dood mij.

109
00:05:35,770 --> 00:05:37,772
[licht melancholische muziek]

110
00:05:39,339 --> 00:05:42,820
Weet je, mijn broer en ik,
Weet je, we zouden ruiten breken,

111
00:05:42,994 --> 00:05:46,694
brand steken, M-80's, stelen
uit deze supermarkt.

112
00:05:46,868 --> 00:05:50,698
T-- en dan, weet je,
Ik word uit de vijfde klas gezet.

113
00:05:50,872 --> 00:05:52,961
Vijfde leerjaar.
Hoeveel mensen worden eruit gegooid

114
00:05:53,135 --> 00:05:55,093
van het vijfde leerjaar? Dat deed ik.

115
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
En mijn vader kwam van GM s--

116
00:05:58,358 --> 00:06:00,664
en hij moest een dag vrij nemen.
Hij bracht mij naar huis

117
00:06:00,838 --> 00:06:03,363
en sloeg me met een broodplank.

118
00:06:03,537 --> 00:06:05,234
Ik was een vuilnishond.

119
00:06:05,408 --> 00:06:08,280
Je moest overleven
en dat moest je zijn,

120
00:06:08,455 --> 00:06:10,718
Je moest gemeen zijn,
je moest zijn...

121
00:06:10,892 --> 00:06:14,635
Anders, jij, jij, jij,
je zou het niet redden.

122
00:06:14,809 --> 00:06:15,679
[klikken]

123
00:06:17,594 --> 00:06:20,031
En dan, uiteindelijk,
wat er gebeurd is
Ik ben alleen maar groter geworden

124
00:06:20,205 --> 00:06:22,860
en ik kon mezelf verdedigen.
En ik heb het heel duidelijk gemaakt

125
00:06:23,034 --> 00:06:26,603
tegen mijn vader, weet je,
‘Je bent klaar met mij,

126
00:06:26,777 --> 00:06:28,910
en dat ben je nooit
Ik ga mama weer pijn doen."

127
00:06:32,130 --> 00:06:34,524
Toen ik afstudeerde
van de middelbare school,

128
00:06:35,090 --> 00:06:37,309
Ik was
in de fitness van het Korps Mariniers.

129
00:06:37,484 --> 00:06:39,921
Ik ging weg
middelbare school en gaan

130
00:06:40,095 --> 00:06:42,358
en word drilsergeant.

131
00:06:42,532 --> 00:06:45,013
Maar ik blies mijn knie eruit
en ik kon niet gaan.

132
00:06:45,709 --> 00:06:49,452
Ik heb dus een jaar vrij genomen...
en wij feestten.

133
00:06:49,626 --> 00:06:51,976
En dan, weet je,
Ik ging naar de universiteit.

134
00:06:52,150 --> 00:06:54,370
[zachte muziek]

135
00:06:54,544 --> 00:06:57,939
Op de universiteit hetzelfde.
Ik kon mensen aan het lachen krijgen.

136
00:06:58,592 --> 00:07:01,595
Ik zou een menigte krijgen. Komedie,
voor mij was het mijn schild.

137
00:07:01,769 --> 00:07:05,076
En ik had geen pauzes.
Ik had geen pauzes.

138
00:07:07,775 --> 00:07:12,432
Toen ik eerstejaars was,
mijn huisgenoten hebben potplanten gekregen
en deze lange haren.

139
00:07:12,606 --> 00:07:16,305
Maar hij deed een radioprogramma
op het studentenstation.

140
00:07:16,479 --> 00:07:18,133
Dus begon ik rond te hangen.

141
00:07:18,699 --> 00:07:21,571
En één keer,
de programmadirecteur,

142
00:07:21,745 --> 00:07:23,791
hij was in het ziekenhuis opgenomen.

143
00:07:23,965 --> 00:07:27,447
Dus iemand belde en zei:
"Hé, eh, kun jij zijn show doen?"

144
00:07:27,621 --> 00:07:29,710
"Zeker, ik zal het doen."
Dus ging ik daarheen

145
00:07:29,884 --> 00:07:31,668
en hij deed een jazzshow.

146
00:07:31,842 --> 00:07:33,496
Ik wist niets
over jazz,

147
00:07:33,670 --> 00:07:35,672
maar er is een sectie, 'Jazz',

148
00:07:35,846 --> 00:07:39,110
Ik trek eruit. ‘Hmm. Miles Davis.

149
00:07:39,284 --> 00:07:40,982
Oké." Ik heb Miles Davis aangetrokken.

150
00:07:41,156 --> 00:07:43,245
Ik weet niet hoe ik moet rennen
de apparatuur, ik ben er mee bezig.

151
00:07:43,419 --> 00:07:46,944
Dan, na een tijdje, denk ik:
‘Eh, oké, sla dat maar over.

152
00:07:47,118 --> 00:07:49,904
Ik ga Jimi Hendrix spelen."

153
00:07:50,078 --> 00:07:52,167
Weet je, en het is alsof,
denk aan de jazzmensen,

154
00:07:52,341 --> 00:07:54,735
zoals: "Wat is er aan de hand?"
Maar ik heb het gedaan.

155
00:07:54,909 --> 00:07:56,432
[lichte vrolijke muziek]

156
00:07:56,606 --> 00:08:00,175
Toen merkte ik dat ik kon doen...

157
00:08:00,654 --> 00:08:02,525
Het was theater van de geest.

158
00:08:02,699 --> 00:08:04,962
Dit is... Ik ben Orson Welles.

159
00:08:05,136 --> 00:08:06,703
Ik kan doen wat ik wil.

160
00:08:06,877 --> 00:08:09,140
En dat... en dan,
Ik raakte er erg bij betrokken.

161
00:08:10,577 --> 00:08:13,144
-[donder gerommel]
-Op een nacht,
Ik kwam het station binnen,

162
00:08:13,318 --> 00:08:17,714
en dat was het ook
er is een echte zware storm aan de gang.

163
00:08:17,888 --> 00:08:20,587
Hoe dan ook, ik ben net begonnen met mijn dienst,
en dus heb ik gewoon,

164
00:08:21,283 --> 00:08:23,415
'Nee, ik ga spelen
Jim Morrison en The Doors,

165
00:08:23,590 --> 00:08:25,417
'Ruiters op de Storm'."

166
00:08:25,592 --> 00:08:28,246
En dat heb je niet
om iets te zeggen, jo...
je speelt het gewoon.

167
00:08:28,420 --> 00:08:30,510
[regen spat]

168
00:08:30,684 --> 00:08:35,166
Ik hield van dat liedje
omdat je het letterlijk kon horen

169
00:08:35,340 --> 00:08:39,083
de regen sloeg tegen het studioraam
dat keek naar buiten

170
00:08:39,257 --> 00:08:41,651
boven een donkere campus.

171
00:08:41,825 --> 00:08:44,219
En op dat moment,
er waren geen mobiele telefoons.

172
00:08:44,393 --> 00:08:47,570
Mensen luisterden
naar de radio en ze zouden gaan,

173
00:08:47,744 --> 00:08:50,660
"Wauw, dit is perfect.
Dit is perfect."

174
00:08:51,226 --> 00:08:54,664
-[licht grillige muziek]
-Dus nu is het mijn tweede jaar,

175
00:08:54,838 --> 00:08:57,841
derde jaar,
Ik doe de ochtendshow.

176
00:08:58,015 --> 00:08:59,930
Iedere leerling dus
had een wekkerradio.

177
00:09:00,104 --> 00:09:04,239
En als ik om zes uur aan de gang ben,
en... maar ik ben laat,

178
00:09:04,413 --> 00:09:06,850
De hele campus is te laat, toch?

179
00:09:07,024 --> 00:09:11,028
En, wat... en als dit
gebeurde, waar--
"Oh, mijn... ik ben laat."

180
00:09:11,202 --> 00:09:14,423
Stilte. Dus ik,
Ik dacht: "Bedek je kont."

181
00:09:14,597 --> 00:09:16,556
Denk aan Pontiac. Autokerkhof eend.

182
00:09:16,730 --> 00:09:19,254
Eén keer was ik zo laat,
Ik ben net in de lucht,

183
00:09:19,428 --> 00:09:22,910
en ik zei: "Luister,
de reden dat ik te laat ben

184
00:09:23,084 --> 00:09:26,957
is omdat de hele campus
is een plaats delict.

185
00:09:27,784 --> 00:09:30,134
Voorzitter Lubbers
werd gisteravond vermoord,

186
00:09:30,308 --> 00:09:31,788
en er is geen les."

187
00:09:33,268 --> 00:09:34,617
[lacht]

188
00:09:36,097 --> 00:09:39,361
Geweldig. Nou, de s...
campus heeft ons gesloten,

189
00:09:39,535 --> 00:09:41,406
de FCC nam de licentie weg.

190
00:09:41,581 --> 00:09:46,281
Ik heb nog steeds een brief
in mijn kantoor van Arend--
van Lubbers,

191
00:09:46,455 --> 00:09:49,545
Voorzitter Lubbers,
Omdat ik het nodig had
drie studiepunten om af te studeren

192
00:09:49,719 --> 00:09:51,765
en hij zei alleen maar:
‘Deze brief is voldoende.

193
00:09:51,939 --> 00:09:54,071
Je mag nooit
weer op de campus.”

194
00:09:54,245 --> 00:09:56,857
Het... en dat was hij, hij spotte.

195
00:09:57,031 --> 00:09:59,468
Hij had een groot gevoel voor humor,
maar niet op dat moment

196
00:09:59,642 --> 00:10:01,426
toen ik zei dat je dood was.

197
00:10:01,601 --> 00:10:04,734
En toen heb ik uiteindelijk...
Ik werd aangenomen in Grand Rapids

198
00:10:04,908 --> 00:10:07,258
voor mijn eerste commerciële zender.

199
00:10:07,432 --> 00:10:10,000
-[statisch]
-[lichte jazzmuziek]

200
00:10:11,219 --> 00:10:14,048
Ik ging naar de universiteit.
Ik ben niet afgestudeerd,

201
00:10:14,222 --> 00:10:16,572
Ik had drie studiepunten nodig.
Ik kreeg een brief waarin stond:

202
00:10:16,746 --> 00:10:18,226
'Je hebt ze, blijf van de campus af.'

203
00:10:18,400 --> 00:10:21,621
Ben getrouwd. Mijn zoon werd geboren
in Grand Rapids.

204
00:10:21,795 --> 00:10:23,797
Ging naar St. Louis
voor negen maanden.

205
00:10:23,971 --> 00:10:25,494
Ik wilde teruggaan
naar Grand Rapids,

206
00:10:25,668 --> 00:10:26,843
maar ze belden
bij De Loop

207
00:10:27,017 --> 00:10:29,150
omdat ik gebruikte
om Steve Dahl te sturen...

208
00:10:29,324 --> 00:10:32,588
Ik zou Ron Reagan kunnen nabootsen,
die destijds president was.

209
00:10:32,762 --> 00:10:35,547
Dus ik was aan het sturen
al dit gedoe als Reagan.

210
00:10:35,722 --> 00:10:37,201
Het was ook echt goed.

211
00:10:37,375 --> 00:10:38,638
-[Kevin als Ronald]
-[vrouw] Ja meneer?

212
00:10:38,812 --> 00:10:42,206
-[gelach]
-[Kevin vervolgt]

213
00:10:42,380 --> 00:10:43,555
-[vrouw] Ja, meneer.
-[Kevin] Uh-huh...[vervolgt]

214
00:10:45,470 --> 00:10:46,341
Uh-huh...

215
00:10:49,605 --> 00:10:50,650
-Hè?
-[vrouw] Wie is dit?

216
00:10:50,824 --> 00:10:52,042
[Kevin vervolgt]

217
00:10:52,216 --> 00:10:54,436
[vrouw aan het woord]

218
00:10:54,610 --> 00:10:57,744
[Kevin spreekt]

219
00:11:01,269 --> 00:11:02,966
[vrouw spreekt]

220
00:11:03,140 --> 00:11:04,054
[Kevin spreekt]

221
00:11:04,228 --> 00:11:04,968
[vrouw spreekt]

222
00:11:05,142 --> 00:11:06,622
[Kevin spreekt]

223
00:11:06,796 --> 00:11:09,930
En ze stuurden
twee eerste vliegtickets,

224
00:11:10,104 --> 00:11:11,409
limousine binnen.

225
00:11:12,323 --> 00:11:15,196
De studio's
in het Hancock-gebouw
op de 36e verdieping.

226
00:11:15,370 --> 00:11:17,459
‘Laten we gaan lunchen.
Wij willen je hier.

227
00:11:17,633 --> 00:11:19,113
Laten we naar The Palm gaan."

228
00:11:19,853 --> 00:11:22,812
Dus we zijn overdag aan het drinken,
weet je. Het is 11.00 uur.

229
00:11:22,986 --> 00:11:25,685
Ik heb mijn contract getekend
op een servet,

230
00:11:25,859 --> 00:11:28,949
een cocktailservet.
De rest is geschiedenis.

231
00:11:29,514 --> 00:11:32,387
-[statisch]
-[man 1] Uit Chicago,

232
00:11:32,561 --> 00:11:34,476
het is de Kevin Matthews Show.

233
00:11:34,650 --> 00:11:37,958
[man 2]
Kevin Matthews is AM 1000.

234
00:11:38,480 --> 00:11:40,177
Ons nummer 591-WLUP.

235
00:11:40,351 --> 00:11:42,614
Welkom bij Chicago's Loop,
AM 1000.

236
00:11:42,789 --> 00:11:46,401
-[lichte inspirerende muziek]
-Chicago destijds
was de perfecte storm.

237
00:11:46,575 --> 00:11:48,969
-[juichende menigte]
-Michael Jordanië
is een Chicago-stier.

238
00:11:49,143 --> 00:11:51,754
De beren uit '85
heeft zojuist de Super Bowl gewonnen.

239
00:11:51,928 --> 00:11:54,539
Je hebt deze nieuwe dame,
Oprah, ze is in de stad.

240
00:11:54,714 --> 00:11:58,630
En dus keek het land toe
wat er in Chicago aan de hand was.

241
00:11:59,283 --> 00:12:03,592
Kevin is anders dan
alle andere jongens
waar dan ook, punt.

242
00:12:03,766 --> 00:12:06,203
-[man] Hij is de stem
van de ochtendradio van Chicago.
-[onduidelijk gebabbel]

243
00:12:06,377 --> 00:12:09,729
Kevin Matthews, die kreeg
zijn start met jockeyen
in de staat Grand Valley

244
00:12:09,903 --> 00:12:13,907
jaar geleden, staat nu bovenaan
van de hoop in Chicago,

245
00:12:17,432 --> 00:12:23,220
- tussen 17.30 en 10.00 uur.
-[omroeper] Zo is het
Kevin Mattheus!

246
00:12:23,394 --> 00:12:24,569
[Tom]
En we wisten niet veel
over hem.

247
00:12:27,007 --> 00:12:29,749
vooral als persoonlijkheid
populair radiostation

248
00:12:29,923 --> 00:12:31,576
in de geschiedenis van Chicago.

249
00:12:31,751 --> 00:12:34,666
En dan... [ademt scherp uit]
Kevin is net ontploft, man.

250
00:12:34,841 --> 00:12:39,019
Mensen hielden van hem
omdat hij zou aanzetten
de microfoon op een dag

251
00:12:39,193 --> 00:12:42,239
-en wees een andere persoonlijkheid.
-[vrouw] Kevin Matthews
in de radiocabine

252
00:12:44,502 --> 00:12:47,070
het creëren van zijn visie
van de wereld elke dag.

253
00:12:47,244 --> 00:12:50,857
Als ik een excuus nodig had,
Ik zou een personage kunnen creëren,

254
00:12:51,031 --> 00:12:52,423
maar ik wilde niet
in de problemen komen.

255
00:12:52,597 --> 00:12:54,643
Nogmaals, bedek je kont.

256
00:12:54,817 --> 00:12:56,819
Altijd, vanaf dag één.
Bedek je kont.

257
00:12:56,993 --> 00:12:59,387
Als ik dat wilde doen
iets twijfelachtigs,

258
00:12:59,561 --> 00:13:01,693
Ik heb zojuist dit personage verzonnen,

259
00:13:02,520 --> 00:13:05,262
Jim Shorts, Richard Baggs.

260
00:13:05,436 --> 00:13:07,395
[muziek gaat door]

261
00:13:08,744 --> 00:13:11,442
Richard Baggs. Hm.
'Jij bent een chauffeur, Rich.'

262
00:13:11,616 --> 00:13:14,968
O ja, ik snap het.
Ik zou hem Jim Shorts noemen.

263
00:13:15,142 --> 00:13:20,016
Weet je, gewoon...
Maar zijn echte naam is
Richard Baggs, ook bekend als Jim Shorts.

264
00:13:20,190 --> 00:13:23,803
[vrouw]
Kev-Heads kennen de karakters
Jimmy Shorts en Devon.

265
00:13:24,281 --> 00:13:27,415
-[man 1] Dat is een ander verhaal.
-[als Jim] Dat is een geheel
nog een verhaal, schat.

266
00:13:27,589 --> 00:13:29,112
Wil je met Kev praten?
Hij is op lijn vier.

267
00:13:29,286 --> 00:13:31,549
-Ja, ja, ja, ja, ja.
-En Jim was gemeen.

268
00:13:32,289 --> 00:13:34,422
Jim, Jim was gemeen.

269
00:13:34,596 --> 00:13:37,294
Hallo sportliefhebbers.
Ik ben terug met Kevin Butler.

270
00:13:37,468 --> 00:13:39,296
Kevin, tijdens een wedstrijd,
heb je ooit moeten ****en?

271
00:13:39,470 --> 00:13:42,343
Je weet wel, de beren
eigenlijk de rotzooi verslaan

272
00:13:42,517 --> 00:13:44,040
uit de dolfijnen.
Zo kijk ik ernaar.

273
00:13:44,214 --> 00:13:47,000
Als ik aan het rijden was
de rand, de lijn,

274
00:13:47,609 --> 00:13:52,179
Ik zou gewoon Jim Shorts doen
en er werd tegen Jim geschreeuwd.

275
00:13:52,353 --> 00:13:56,270
Dus Jim is mijn duistere kant.

276
00:13:56,444 --> 00:13:58,272
-[Harry spreekt]
-[Kevin terwijl Jim spreekt]

277
00:13:58,446 --> 00:13:59,403
[Harry spreekt]

278
00:13:59,577 --> 00:14:02,319
[Kevin terwijl Jim spreekt]

279
00:14:11,111 --> 00:14:14,114
[Mitch]
Er waren zoveel mensen,
Ik denk dat, zelfs tot op de dag van vandaag,

280
00:14:14,288 --> 00:14:16,768
ze denken dat Jim Shorts
was een aparte persoon,

281
00:14:16,943 --> 00:14:20,555
Dat wist Kevin niet
was de stem van Jim Shorts.

282
00:14:20,729 --> 00:14:25,255
[Tom]
Mijn moeder heeft het een keer gehoord
dat Jim Shorts eraf viel

283
00:14:25,429 --> 00:14:28,302
de wasmachine
en raakte gewond,
en ze dacht Jim Shorts,

284
00:14:28,476 --> 00:14:31,871
was destijds een echt persoon.
Kevin, man, dat heb je niet gezien.

285
00:14:32,045 --> 00:14:34,264
Hij zat achter de schermen
op de radio.

286
00:14:34,438 --> 00:14:36,179
Hij was zo
de grote Tovenaar van Oz.

287
00:14:36,353 --> 00:14:37,920
-[onhoorbaar gebabbel]
-[Kevin] Eén keer,

288
00:14:38,094 --> 00:14:39,182
Ik kwam in de ether en zei:

289
00:14:39,356 --> 00:14:41,271
‘We nemen de tiende beller

290
00:14:41,445 --> 00:14:44,927
en jij mag winnen
van onze algemeen directeur
kantoormeubilair."

291
00:14:45,101 --> 00:14:47,495
Dat is nu... ap--
dat is een wedstrijd,

292
00:14:47,669 --> 00:14:51,107
dus je moet geven
zijn kantoormeubilair weg

293
00:14:51,281 --> 00:14:54,981
volgens de FCC.
Ze moesten dus letterlijk geven...

294
00:14:55,155 --> 00:14:56,591
[grinniken]
het kantoormeubilair weg.

295
00:14:56,765 --> 00:14:58,636
En uiteindelijk,
ontdekte hij later.

296
00:14:58,810 --> 00:15:01,596
'Wacht, dat is Kevin
die stem doen? Da-da-da."

297
00:15:01,770 --> 00:15:04,251
Ze hadden een chequeboekje.
Als ik een boete kreeg van de FCC.

298
00:15:04,425 --> 00:15:06,079
"Geen probleem, Kevin. J--
bam, bam, bam, bam.

299
00:15:06,253 --> 00:15:07,776
Juist, juist. Ja. Ja.

300
00:15:07,950 --> 00:15:10,605
Dat is $5000. Dat zijn er 5000."

301
00:15:10,779 --> 00:15:12,650
Het was de hele tijd.

302
00:15:13,390 --> 00:15:16,437
Hij ontwikkelde zich
een cultpubliek, Kev-Heads.

303
00:15:16,611 --> 00:15:18,308
-[telefoon rinkelt]
-[man 1] Hallo?

304
00:15:18,482 --> 00:15:20,745
-[Kevin] Chris. Hallo, Mark.
-[man 2] Hé, Kev. Wat is er?

305
00:15:20,920 --> 00:15:22,443
- Hé, wat is er aan de hand, Kevin?
-[Kevin] Steve,
je hebt in de wacht gestaan

306
00:15:22,617 --> 00:15:24,575
-voor een lange tijd. Hallo, Maria.
- Hallo, vriend.

307
00:15:24,749 --> 00:15:26,621
[Maria]
Oh. Hallo Kev! Hoe zijn
doe je? Ik haat je baan.

308
00:15:26,795 --> 00:15:28,362
-[man 3] ...hoe gaat het met je?
- [man 4] Hé, Kev.

309
00:15:28,536 --> 00:15:31,843
Het was een getalenteerde bemanning
24 uur per dag.

310
00:15:32,018 --> 00:15:35,369
Weet je,
de reden dat ik bij de radio ben gekomen
komt door die jongens.

311
00:15:35,891 --> 00:15:39,068
We hebben de beoordelingen opgemerkt...
tikkend,

312
00:15:39,634 --> 00:15:42,637
wat, weet je, echt ving
ieders aandacht,
het was zoiets als: "Wauw!"

313
00:15:42,811 --> 00:15:45,292
En, en middagen
was een moeilijkere plek

314
00:15:45,466 --> 00:15:48,121
om beschikbaar publiek te hebben,
dus het was nog verbazingwekkender.

315
00:15:48,295 --> 00:15:51,428
Veel van de blauwe boorden, eh,
mensen die in hun auto zaten,

316
00:15:51,602 --> 00:15:54,605
je weet wel, vrachtwagenchauffeurs en,
en verkopers en--

317
00:15:54,779 --> 00:15:57,957
gewoon mensen die dat willen,
zou hem vinden
tijdens de middag.

318
00:15:58,131 --> 00:16:01,047
We hadden tien miljoen mensen
een week naar ons luisteren,

319
00:16:01,569 --> 00:16:04,702
Tien miljoen mensen
een week naar ons luisteren.

320
00:16:04,876 --> 00:16:06,835
[Larry]
En ik denk
dat is wanneer de Kev-Heads,

321
00:16:07,009 --> 00:16:10,447
Eh, werd hun eigen
soort sekte, zo je wilt.

322
00:16:10,621 --> 00:16:13,233
[Mitch]
Het was een clubje
waarvoor iedereen was uitgenodigd.

323
00:16:13,407 --> 00:16:16,192
[Tom]
Er was een karakter
in zijn show voor iedereen.

324
00:16:16,366 --> 00:16:20,631
Ja, je wilde dichtbij zijn
naar hem toe en volg zijn pad,

325
00:16:20,805 --> 00:16:24,374
en zo was het
voor ons vroeger.

326
00:16:24,548 --> 00:16:26,594
[onduidelijk gebabbel]

327
00:16:27,116 --> 00:16:29,075
-[spreekt onduidelijk]
- Kevin regeert, man.

328
00:16:29,249 --> 00:16:32,034
-[vrouw lacht]
- Absoluut.
Radio is opgepikt.

329
00:16:32,208 --> 00:16:34,384
-[alle] Gratis vogel!
-Gratis vogel!

330
00:16:34,558 --> 00:16:35,559
[klikken]

331
00:16:37,170 --> 00:16:39,563
[Kevin]
Mijn publiek,
wij deden alles samen.

332
00:16:39,737 --> 00:16:41,609
Wij zijn samen opgegroeid,
wij zijn samen getrouwd,

333
00:16:41,783 --> 00:16:44,133
we hadden samen kinderen,
wij feestten samen.

334
00:16:44,307 --> 00:16:47,354
Als ik een zwembad nodig had,
de luisteraar,
"Kom langs, doe het."

335
00:16:47,528 --> 00:16:49,573
Wij feestten,
wij deden alles samen.

336
00:16:49,747 --> 00:16:51,662
[onduidelijk gebabbel]

337
00:16:51,836 --> 00:16:53,229
[lichte inspirerende muziek]

338
00:16:53,403 --> 00:16:54,926
[Mitch]
Kevin zei op een dag in de ether:

339
00:16:55,101 --> 00:16:56,841
"Hoeveel mensen
niet naar hun bal geweest?"

340
00:16:57,016 --> 00:16:59,105
En mensen roepen: "Ik ben niet gegaan,
Ik had geen vriendin,

341
00:16:59,279 --> 00:17:01,020
Ik heb niet..." Dus bedachten we...

342
00:17:01,194 --> 00:17:03,283
dat deden we vroeger
het Kevin Matthews-bal.

343
00:17:03,457 --> 00:17:06,851
We hadden ongeveer 2000 Kev-Heads
in de Willowbrook-balzaal.

344
00:17:07,026 --> 00:17:09,419
[mens]
Het is Kev-Head
High Prom deze vrijdagavond.

345
00:17:09,593 --> 00:17:11,465
[omroeper]
Help mee vanavond en laat het ons zien
enige Kev-Head-ondersteuning.

346
00:17:11,639 --> 00:17:12,901
Maar ik zou graag willen
om je voor te stellen

347
00:17:13,075 --> 00:17:15,034
uw klassenpresident voor 1995.

348
00:17:15,208 --> 00:17:17,862
Laten we het horen
voor de heer Kevin Matthews.

349
00:17:18,037 --> 00:17:19,473
[menigte juicht en klapt]

350
00:17:19,647 --> 00:17:20,778
Oké. Bedankt.

351
00:17:21,518 --> 00:17:22,998
Het is echt goed om hier te zijn.

352
00:17:23,477 --> 00:17:25,653
[Kevin]
We hebben stevig gefeest. Iedereen.

353
00:17:25,827 --> 00:17:29,178
W... we waren psychopaten.
En zoals ze zeggen,

354
00:17:29,831 --> 00:17:31,354
we zaten op de middelbare school met geld.

355
00:17:31,528 --> 00:17:32,442
[klikken]

356
00:17:34,966 --> 00:17:38,709
Adam Sandler, David Spade,
ik, en Tina Turner.

357
00:17:38,883 --> 00:17:42,061
Dit ben ik toen ik was
op Baywatch met Pam Anderson.

358
00:17:42,235 --> 00:17:43,932
[Mitch]
Hij werd vrienden
met Bears-spelers.

359
00:17:44,106 --> 00:17:46,282
Kevin Butler Buttheads,
een van zijn beste vrienden

360
00:17:46,456 --> 00:17:47,979
omdat ze luisterden
en ze zouden...

361
00:17:48,154 --> 00:17:50,286
en ze vonden hem leuk,
en ze dachten dat hij grappig was.

362
00:17:50,460 --> 00:17:55,552
Kevin was een beetje aan het praten
wat afval op...
over de Beren op de radio.

363
00:17:55,726 --> 00:17:58,512
We trappen eigenlijk de deur in,

364
00:17:58,686 --> 00:18:01,341
wij houden hem vast,
en we plakken hem af met tape
naar de stoel.

365
00:18:01,515 --> 00:18:04,648
Wij rijden hem
naar Michigan Avenue.

366
00:18:04,822 --> 00:18:06,694
Iedereen weet wie Kevin is.

367
00:18:06,868 --> 00:18:09,175
En dus is er een man
door de straat lopen,

368
00:18:09,349 --> 00:18:12,395
en hij heeft een groot geval van,
zoals, 100 markeringen.

369
00:18:12,569 --> 00:18:13,788
En dus nam ik geld aan
uit mijn zak, ik ga,

370
00:18:13,962 --> 00:18:15,311
‘Hier, ik wil deze kopen
van jou."

371
00:18:15,485 --> 00:18:17,574
Dus ik geef hem geld,
hij geeft mij de markeringen,

372
00:18:17,748 --> 00:18:20,360
en nu,
mensen weten wie Kevin is,
begin rond te verzamelen.

373
00:18:20,534 --> 00:18:22,405
We beginnen met inleveren
de markeringen uit.

374
00:18:22,579 --> 00:18:25,278
Wij gaan: ‘Hé!
Ga hem tekenen. [grinniken]
Waar je maar wilt."

375
00:18:25,452 --> 00:18:29,108
En Kevin zegt: "Ik moet gaan.
Dit is mijn jubileum.

376
00:18:29,282 --> 00:18:32,415
Ik moet thuis zijn
na deze voorstelling."
En ik zeg: "Ik denk het niet."

377
00:18:32,589 --> 00:18:34,896
-[klikken]
-[Kevin] Vroeger deden we dingen

378
00:18:35,070 --> 00:18:39,074
dat ik er nu naar terugkijk,
had veel mensen kunnen doden.

379
00:18:39,683 --> 00:18:43,165
Bijvoorbeeld
Ik lanceerde een opblaaspop,

380
00:18:43,339 --> 00:18:48,344
blaas haar op met helium,
en dan zou ik het plaatsen
weerballonnen op haar.

381
00:18:48,518 --> 00:18:51,521
Maar ik zou stellen,
‘Als je dit vindt,

382
00:18:51,695 --> 00:18:54,872
bel dit nummer,
je hebt een waardevolle prijs gewonnen."

383
00:18:55,046 --> 00:18:57,658
We hebben het nooit aan de FAA verteld.

384
00:18:57,832 --> 00:19:02,793
Wij hebben--
O'Hare vliegt, en Midway.

385
00:19:02,967 --> 00:19:05,579
En hier ga ik lanceren
een heteluchtballon.

386
00:19:05,753 --> 00:19:08,451
Kun je het je voorstellen
in een vlucht van United zitten

387
00:19:08,625 --> 00:19:10,627
en meteen daarna
naar het cockpitraam

388
00:19:10,801 --> 00:19:15,284
hier is...
[grinnikt] een opblaasbaar
opblaaspop die op je afkomt.

389
00:19:15,458 --> 00:19:19,027
Op een keer belde iemand
uit het zuiden van Kentucky.

390
00:19:19,941 --> 00:19:23,336
[lage toon] "Hé, ik heb een gevonden,
a, een opblaaspop, en er staat op

391
00:19:23,510 --> 00:19:25,555
als ik call, win ik iets."

392
00:19:29,951 --> 00:19:32,040
[statisch]

393
00:19:33,476 --> 00:19:35,783
En we gaan voor de goedkope lach
als het moet. Wij willen
mensen blij maken.

394
00:19:35,957 --> 00:19:37,437
-[overspraak]
-Kom naar beneden
en ga met ons mee,

395
00:19:37,611 --> 00:19:39,482
Mancow's ochtendgekkenhuis,
terwijl wij live uitzenden

396
00:19:39,656 --> 00:19:40,962
vanaf de zuidkant. ik ben...

397
00:19:41,136 --> 00:19:43,356
Ik ben Mancow. De Mankoe.

398
00:19:43,530 --> 00:19:46,663
En dat is een stomme radionaam,
maar dat is het, het bleef hangen.

399
00:19:46,837 --> 00:19:49,100
Ik ben niet opgegroeid in Chicago.
Ik kende Chicago niet.

400
00:19:49,275 --> 00:19:51,886
Ik ben aan het concurreren
tegen het bedrijf

401
00:19:52,060 --> 00:19:54,628
dat loopt
De Kevin Matthews-show.

402
00:19:54,802 --> 00:19:58,197
En dat zul je nooit worden
Kevin Matthews.
Kevin Matthews is de grootste.

403
00:19:58,371 --> 00:19:59,807
-Ja!
-[juichen en klappen]

404
00:19:59,981 --> 00:20:02,853
Kom maar langs! Oh,
dit is glo-- dit is glorieus.

405
00:20:03,027 --> 00:20:05,029
Dit is glorieus! Dit is--

406
00:20:05,204 --> 00:20:07,989
Dit is Kevin Matthews
BuSpar? Hm.

407
00:20:08,163 --> 00:20:09,817
Uw franchise sterft
daar, en dat weten ze.

408
00:20:09,991 --> 00:20:11,775
Die dinosaurusradio
werkt niet.

409
00:20:12,298 --> 00:20:14,430
Hij is een ******. Hij is zo
een kleine mug, weet je?

410
00:20:15,170 --> 00:20:17,477
Eh... [spott]

411
00:20:17,651 --> 00:20:20,567
...Hé, man, het leven is te kort.
Weet je wat ik bedoel?
Het leven is te kort.

412
00:20:20,741 --> 00:20:23,134
[jonge mankoe]
Jouw miljoen dollar ****
mensen zo behandelen?

413
00:20:23,309 --> 00:20:26,225
-Nou, de verloren zoon...
-[Mancow] Ik bedoel, kijk,

414
00:20:26,399 --> 00:20:28,357
Kevin en ik
werden in een zeer
ongemakkelijke positie.

415
00:20:28,531 --> 00:20:30,490
Weet je, deze man is...
het is 1994.

416
00:20:30,664 --> 00:20:33,057
Deze man is de koning van de heuvel,
en dit is zakendoen.

417
00:20:33,232 --> 00:20:35,886
En als ik geen beoordelingen krijg,
Ik ben ontslagen, en ik wil eten,

418
00:20:36,626 --> 00:20:38,585
Ik wil mijn familie voeden! Het was--

419
00:20:39,107 --> 00:20:40,630
Het was een bloedbad, man.

420
00:20:40,804 --> 00:20:43,242
Het was-- e--
elke seconde moesten we vechten.

421
00:20:43,416 --> 00:20:45,200
We zijn aan het vechten
voor dezelfde adverteerders,

422
00:20:45,374 --> 00:20:47,681
dezelfde beroemdheden,
de s... alles.

423
00:20:48,159 --> 00:20:50,988
Dus ze hebben ons echt geplaatst
in een snelkookpansituatie,

424
00:20:51,162 --> 00:20:52,729
en zij verheerlijkten de haat.

425
00:20:52,903 --> 00:20:54,644
En wij, wij ontwikkelden
een echte haat voor elkaar.

426
00:20:55,950 --> 00:20:57,952
[motoren rommelen]

427
00:21:00,911 --> 00:21:02,739
[Kevin]
We waren een dierenhuis,

428
00:21:02,913 --> 00:21:05,568
maar tegelijkertijd,
Ik had ook het katholieke geloof.

429
00:21:05,742 --> 00:21:09,050
Ik ben een weekendkrijger.
Ik ben een zombie-katholiek.

430
00:21:11,008 --> 00:21:12,923
En waarom kunnen zombies niet...
waarom doe-- ik--

431
00:21:13,097 --> 00:21:14,795
Eén ding heb ik gewild
om aan te werken.

432
00:21:15,491 --> 00:21:18,494
Waarom hebben zombies dat altijd?
zich zo slecht kleden?

433
00:21:18,668 --> 00:21:20,104
Dat is een kanttekening.

434
00:21:20,279 --> 00:21:23,412
Toen ik op The Loop was,
er was een non,

435
00:21:23,586 --> 00:21:25,588
haar naam was zuster Honora,

436
00:21:25,762 --> 00:21:29,026
en zij wist het
hoe populair The Loop was,

437
00:21:29,200 --> 00:21:32,595
en ze vroeg mij een keer:
"Kun je me helpen aan luiers?"

438
00:21:32,769 --> 00:21:34,858
Omdat ze het zou opnemen

439
00:21:35,032 --> 00:21:38,384
moeders die verslaafd waren
kraken, cocaïne.

440
00:21:38,949 --> 00:21:41,691
En ik zei: "Ja,
Natuurlijk zal ik dat doen.”

441
00:21:41,865 --> 00:21:45,652
En ik zei in de ether:
Ik zei: "Hé, zuster heeft ons nodig.

442
00:21:45,826 --> 00:21:47,958
Ze wil dat we luiers krijgen,
maar ik wil je niet

443
00:21:48,132 --> 00:21:52,136
om gewoon af te vallen
één... pakje d--

444
00:21:52,311 --> 00:21:55,749
Ik... wie... ik wil mensen
om pallets luiers te kopen."

445
00:21:55,923 --> 00:21:58,055
Voor de jaren, jaren,
en jaren, wij...

446
00:21:58,229 --> 00:22:01,494
honderdduizenden
luiers gingen naar haar toe.

447
00:22:01,668 --> 00:22:03,757
Alleen maar de uitstorting
uit het publiek.

448
00:22:03,931 --> 00:22:05,585
Weet je,
de liefdadigheidsbetrokkenheid,

449
00:22:05,759 --> 00:22:07,021
Vroeger deden we een grote voedselactie,

450
00:22:07,195 --> 00:22:09,197
en Kevin
zou er ook achter staan.

451
00:22:09,371 --> 00:22:12,635
Het publiek was zo liefdadig
en ze waren liefdadig

452
00:22:12,809 --> 00:22:14,942
vanwege de persoonlijkheden
zoals Kevin.

453
00:22:15,116 --> 00:22:18,424
Als Kevin zei:
"Dit is belangrijk voor mij",

454
00:22:18,598 --> 00:22:21,644
het was ik--
Toen was het belangrijk voor ons,
het publiek.

455
00:22:21,818 --> 00:22:24,299
Weet je, tur-- hij is erg,
Euh, filantropisch.

456
00:22:24,473 --> 00:22:26,693
Dat is hij altijd geweest,
hij is erg liefdadigheidsgericht.

457
00:22:26,867 --> 00:22:28,434
Weet je,
we hadden zoveel plezier met golfen.

458
00:22:28,608 --> 00:22:30,653
Kev zei: "Waarom niet
hebben we een golfuitje?"

459
00:22:31,175 --> 00:22:33,352
En we hadden de eerste ooit
Jim Shorts golfuitje.

460
00:22:33,526 --> 00:22:35,963
[lichte inspirerende muziek]

461
00:22:36,137 --> 00:22:38,792
Het was gedenkwaardig, de eerste,
wi--zonder een vraag.

462
00:22:38,966 --> 00:22:42,273
Hij heeft alle beroemdheden
om af te spreken om naar buiten te komen en te spelen.

463
00:22:42,448 --> 00:22:43,971
We hadden een paar Kev-Heads.

464
00:22:44,145 --> 00:22:46,365
Nou, we zenden uit
van het uitje.

465
00:22:46,539 --> 00:22:48,802
Oké, nou, Jim,
zoals je hier kunt zien,
we zijn hier bij de, uh,

466
00:22:48,976 --> 00:22:51,848
begin van uw golfuitje.
Het lijkt erop dat het vorm krijgt
een geweldige dag te worden.

467
00:22:52,022 --> 00:22:54,285
We hebben veel beroemdheden,
uh, die vandaag naar buiten zijn gekomen.

468
00:22:55,809 --> 00:22:59,029
[Kevin]
Over tien jaar,
Ik werd uit tien cursussen gezet.

469
00:22:59,203 --> 00:23:00,770
Dus, bedenk wat
je moet doen

470
00:23:00,944 --> 00:23:03,077
om uit een cursus te worden gezet.

471
00:23:03,251 --> 00:23:05,688
We hebben het tien jaar op rij gedaan.

472
00:23:07,168 --> 00:23:08,865
-[menigte juicht en lacht]
-[onduidelijk gebabbel]

473
00:23:09,039 --> 00:23:11,694
[Kevin]
Je hebt een galerij
van 4000 mensen.

474
00:23:11,868 --> 00:23:16,003
Er is een vrouw die parachuteert
uit een vliegtuig in bikini,

475
00:23:16,177 --> 00:23:19,354
landt op de teebox,
geeft mij mijn bal.

476
00:23:19,528 --> 00:23:21,530
Ik zet het op en begin.

477
00:23:21,704 --> 00:23:25,795
En toen hadden we het banket
en er begint een voedselgevecht.

478
00:23:25,969 --> 00:23:29,190
Steve McMichael, van de Beren,
neemt zijn prime rib

479
00:23:29,364 --> 00:23:32,280
en gooit het naar Jerry Taft,
de weerman.

480
00:23:32,454 --> 00:23:36,632
Gebroken ramen.
Uh, chip-- het was, uh--

481
00:23:37,590 --> 00:23:40,984
De cursus is verpest. En,
en je zou deze brieven krijgen.

482
00:23:41,158 --> 00:23:43,726
‘We hebben jullie nooit.
Je bent tweedejaars."

483
00:23:44,379 --> 00:23:46,425
Het was gewoon... chaos.

484
00:23:47,904 --> 00:23:51,691
-[onhoorbaar gebabbel]
-We verdienden $310.000

485
00:23:51,865 --> 00:23:56,086
"voor de kinderen."
Maar tegen de tijd dat de barrekening komt

486
00:23:56,783 --> 00:24:00,613
en de schade,
we gaven 'de kinderen',

487
00:24:00,787 --> 00:24:04,181
raad eens hoeveel. We hebben er 310.000 verdiend.

488
00:24:06,096 --> 00:24:09,752
Wij hebben de kinderen gegeven
een cheque van 3000 dollar.

489
00:24:09,926 --> 00:24:11,928
[lacht]

490
00:24:12,102 --> 00:24:14,627
En dat zal ik nooit vergeten.

491
00:24:14,801 --> 00:24:18,413
[lacht gaat verder] Over praten
een teleurstelling, weet je.

492
00:24:18,587 --> 00:24:21,503
Jij, jij brengt naar buiten
een grote kartonnen cheque

493
00:24:21,677 --> 00:24:23,374
en het is 3000?

494
00:24:24,898 --> 00:24:29,772
We hebben geprobeerd... [lacht] weet je,
we hebben het geprobeerd, voor de kinderen.

495
00:24:29,946 --> 00:24:32,122
-[lichte vrolijke muziek]
-[vliegtuigmotor zoemt]

496
00:24:36,910 --> 00:24:42,045
Ik heb Pearl Jam gebroken.
Wij waren de eersten
om U2 en The Clash te spelen,

497
00:24:42,219 --> 00:24:45,005
Amy Winehouse en Boy George.

498
00:24:45,179 --> 00:24:47,703
Ik heb met Tim Allen samengewerkt,
Jerry Seinfeld,

499
00:24:47,877 --> 00:24:49,400
dit is vóór Seinfeld.

500
00:24:49,575 --> 00:24:52,099
-[juichen en klappen]
-Ik doe stand-upcomedy.

501
00:24:52,273 --> 00:24:55,319
-[klikken]
-Een keer deden we 65.000 mensen.

502
00:24:55,494 --> 00:24:57,408
Het was een Kevin Matthews
komische jam.

503
00:24:57,583 --> 00:25:00,760
Ik had Dana Carvey,
Mike Myers op de rekening.

504
00:25:01,412 --> 00:25:04,198
-Eh, Ellen DeGeneres.
Dit is vóór haar show.
-[juichende menigte]

505
00:25:04,372 --> 00:25:06,505
♪ Je bent rechtvaardig
Te mooi om waar te zijn ♪

506
00:25:07,723 --> 00:25:09,812
♪ Ik kan mijn oog niet houden... ♪

507
00:25:09,986 --> 00:25:11,074
[menigte lacht en klapt]

508
00:25:11,248 --> 00:25:12,598
♪ ...van jou ♪

509
00:25:13,773 --> 00:25:16,689
Het publiek
en iedereen in de lucht,

510
00:25:16,863 --> 00:25:19,430
we werden heet. Echt heet.

511
00:25:19,605 --> 00:25:22,433
En het was gewoon non-stop.
Brandmeier in de ochtend,

512
00:25:22,608 --> 00:25:25,959
ik midden op de dag,
Steve Gary in de middag.

513
00:25:26,133 --> 00:25:27,221
Niemand kon ons aanraken.

514
00:25:27,395 --> 00:25:29,179
[Jim]
...WLUP. En nu,

515
00:25:29,353 --> 00:25:32,400
hier is Kevin Matthews!

516
00:25:32,574 --> 00:25:35,359
[Kevin]
Bedankt, Jim Shorts.
Acht uur hier in Chicago...

517
00:25:35,534 --> 00:25:37,710
[zachte muziek]

518
00:25:37,884 --> 00:25:40,190
Nu, en als ik op The Loop ben,
ja, ik ben katholiek,

519
00:25:40,364 --> 00:25:41,975
maar ik heb zoiets van: "Ja, goed."

520
00:25:42,149 --> 00:25:45,239
Ik was een zondagweekend
"kijk mij aan" katholiek.

521
00:25:45,413 --> 00:25:47,458
[serene muziek]

522
00:25:49,722 --> 00:25:53,377
Opgroeien,
Ik was altijd bang voor God.

523
00:25:53,552 --> 00:25:56,598
Het katholieke geloof van toen
Dat begreep ik niet.

524
00:25:56,772 --> 00:25:59,645
Het was eng. De nonnen,
Weet je, ze waren wreed.

525
00:25:59,819 --> 00:26:02,691
Al snel kreeg ik een grote angst voor God.

526
00:26:03,213 --> 00:26:06,129
En dus moet ik nu...

527
00:26:09,524 --> 00:26:11,874
...bedrieg hem, weet je.

528
00:26:12,048 --> 00:26:14,790
Uh, "Hij zal mij niet zien
doe dit", weet je.

529
00:26:14,964 --> 00:26:18,098
"Ik", weet je,
"dat golfuitje,
die stripper.

530
00:26:18,272 --> 00:26:20,274
Nee, hij, weet je,
"Het was voor de kinderen."

531
00:26:20,448 --> 00:26:22,537
-[licht melancholische muziek]
-[spott]

532
00:26:22,711 --> 00:26:25,235
Ik had letterlijk een priester
tijdens een van de golfuitjes.

533
00:26:25,409 --> 00:26:27,542
Draai je om, hij kijkt,

534
00:26:27,716 --> 00:26:31,633
hij ziet wat er gebeurt
op... het groen.

535
00:26:31,807 --> 00:26:35,376
En... hij schudde alleen maar zijn hoofd.

536
00:26:36,159 --> 00:26:38,205
Hij was vriendelijk... "Nou,
het is voor de kinderen."

537
00:26:38,379 --> 00:26:40,555
Hij is gewoon-- y--
het was een teleurstelling.

538
00:26:41,512 --> 00:26:43,558
Nogmaals, dat is een minpunt.
"Kijk eens wat ik...

539
00:26:43,732 --> 00:26:45,952
Hé, dat kan ik hebben
strippers op een golf,

540
00:26:46,735 --> 00:26:50,086
maar het zijn de goede strippers
omdat we kinderen helpen,

541
00:26:50,652 --> 00:26:51,522
oké?"

542
00:26:52,523 --> 00:26:55,352
En... dus dat is het
de oplichter, weet je.

543
00:27:01,532 --> 00:27:04,971
En dan is het...
begon te kraken.

544
00:27:05,145 --> 00:27:06,494
Satellietradio.

545
00:27:07,234 --> 00:27:10,977
Steve en Gary zijn uit elkaar gegaan.
Johnny ging naar LA.

546
00:27:11,151 --> 00:27:13,066
Larry Wert ging naar de televisie.

547
00:27:13,240 --> 00:27:16,199
Ik ging naar ABC, CBS,

548
00:27:17,070 --> 00:27:19,072
dan veel turbulentie.

549
00:27:20,377 --> 00:27:21,509
[klikken]

550
00:27:21,683 --> 00:27:23,293
Ik vergelijk het met de Titanic.

551
00:27:23,467 --> 00:27:25,469
We botsen op een gigantische ijsberg.

552
00:27:25,644 --> 00:27:28,995
Ik ben aan dek.
Ik begin te leunen,
Ik zie al deze ligstoelen.

553
00:27:29,169 --> 00:27:32,694
"Hé, er is iets aan de hand."
Mensen springen in reddingsboten.

554
00:27:32,868 --> 00:27:35,175
Weet je,
Ik kan niet springen, weet je.

555
00:27:35,349 --> 00:27:38,439
Eh, ik ben een dikke man,
en ik neem te veel ruimte in beslag.

556
00:27:38,613 --> 00:27:42,486
Het zijn vrouwen en kinderen,
en ik... uh, we zonken allemaal.

557
00:27:42,661 --> 00:27:44,358
Zo simpel is het. Adverteerders,

558
00:27:44,532 --> 00:27:46,055
"We komen niet
de beoordelingen die we kunnen."

559
00:27:46,229 --> 00:27:48,754
Ze wilden snijden
mijn loon gehalveerd,

560
00:27:48,928 --> 00:27:52,322
maar ik nog steeds
waardoor ze miljoenen worden,
Ik zeg: "Nee, ik ben hier weg."

561
00:27:52,496 --> 00:27:54,194
En het stortte gewoon in.

562
00:27:54,368 --> 00:27:56,587
En dus ging ik terug naar Michigan
waar het allemaal begon.

563
00:27:56,762 --> 00:27:58,633
[water kabbelt zachtjes]

564
00:27:58,807 --> 00:28:00,809
[statisch]

565
00:28:04,378 --> 00:28:07,511
Ik deed mijn ochtendshow,
Ik was in de ether en, eh,

566
00:28:08,338 --> 00:28:10,645
het was 07.16 uur in de ochtend,
Ik kon me niet bewegen.

567
00:28:10,819 --> 00:28:14,605
Ik dacht dat ik een beroerte had,
en ze hebben een MRI gemaakt.

568
00:28:14,780 --> 00:28:16,869
Weet je, ik ging naar binnen
met mijn vrouw zeiden ze:

569
00:28:17,434 --> 00:28:20,699
‘We denken dat je een hersentumor hebt
en het is zo groot als een walnoot.

570
00:28:20,873 --> 00:28:23,179
En waar het is,
wij kunnen niet opereren.

571
00:28:24,006 --> 00:28:29,229
Dus wat wij voorstellen is dat je gaat
en g-- breng je leven op orde.'

572
00:28:29,403 --> 00:28:31,753
En dit is het.
Ik ben klaar. Ik ben dood.

573
00:28:31,927 --> 00:28:34,016
[licht melancholische muziek]

574
00:28:34,538 --> 00:28:36,976
Weet je, ik was een uur onderweg
van het krijgen van een hersenbiopsie

575
00:28:37,150 --> 00:28:41,154
en ze zeiden:
‘Het is, eh, het is MS.
Het is een zeldzame vorm van MS."

576
00:28:41,328 --> 00:28:42,721
En ik ben, zoals,
op en neer springen.

577
00:28:42,895 --> 00:28:44,548
"Geweldig! Koel!
Dat is goed, toch?"

578
00:28:44,723 --> 00:28:46,289
En, eh, en dan,

579
00:28:46,463 --> 00:28:48,509
weet je, dat--
dan de behandeling daarvoor

580
00:28:48,683 --> 00:28:50,511
en alles,
Het werd heel zwaar, weet je.

581
00:28:50,685 --> 00:28:53,383
En eh, het was moeilijk
dat ik in de lucht ben.

582
00:28:53,557 --> 00:28:55,646
Het was moeilijk... Ik, weet je, ik...
het laatste wat ik wilde doen

583
00:28:55,821 --> 00:28:58,214
is radio, de hitte, de stress.

584
00:28:58,388 --> 00:29:00,913
Uiteindelijk kostte het mij
mijn werk omdat ik dat niet was

585
00:29:01,087 --> 00:29:02,741
"de oude grappige Kev."

586
00:29:02,915 --> 00:29:05,700
Nieuwe eigenaren komen binnen.
Het maakt hen niet uit.

587
00:29:06,832 --> 00:29:09,182
‘Ze willen je beneden zien.
Je bent ontslagen."

588
00:29:09,356 --> 00:29:12,054
Twee weken opzegtermijn en ik ben klaar.

589
00:29:12,228 --> 00:29:16,624
Ik werk al 35 jaar bij de radio
en ik krijg twee weken'
ontslagvergoeding.

590
00:29:16,798 --> 00:29:18,582
Dat is het. Succes.

591
00:29:21,368 --> 00:29:23,631
Dus je hebt het over gebroken,

592
00:29:23,805 --> 00:29:26,895
Je hebt het over slaan
rotsbodem.

593
00:29:27,069 --> 00:29:28,592
Ja. Daar gaan we.

594
00:29:28,767 --> 00:29:30,681
[statisch]

595
00:29:30,856 --> 00:29:32,858
[muziek gaat door]

596
00:29:36,339 --> 00:29:40,082
Komedie is altijd mijn ding geweest
van... het is een schild.

597
00:29:40,256 --> 00:29:43,607
Het is mijn babydekentje
die mijn vader weggooide.

598
00:29:43,782 --> 00:29:46,741
Toen ik MS kreeg,
wat heb ik gebruikt? Komedie.

599
00:29:46,915 --> 00:29:48,917
Ze wisten het niet.
Ze zeiden dat het een brein is...

600
00:29:49,091 --> 00:29:52,007
‘We denken dat het een hersentumor is.
Waar het zich bevindt,
je gaat dood.

601
00:29:52,486 --> 00:29:56,011
Bereid je dus voor.
Fijne kerstdagen."

602
00:29:56,577 --> 00:29:59,275
En ik, ik denk: "Wauw,
dat is een goed komisch stukje.

603
00:29:59,449 --> 00:30:02,191
Je weet wel, mijn laatste kerst.
Ik hoop dat de cadeaus goed zijn.

604
00:30:02,365 --> 00:30:04,628
Weet je, ik kan het niet
Neem ze terug, dan ben ik dood."

605
00:30:04,803 --> 00:30:08,850
Alles erover,
Ik zou niet... Ik... heb mijn MRI gezien

606
00:30:09,024 --> 00:30:12,158
en daar zijn mijn hersenen.
Ik zei tegen mijn vrouw:
"Kijk, ik heb wel hersenen."

607
00:30:12,636 --> 00:30:14,377
Of ze gaan boren
een gat in mijn hoofd.

608
00:30:14,551 --> 00:30:16,640
En ik denk aan
De Three Stooges, weet je,

609
00:30:16,815 --> 00:30:19,730
met de... [bootst het zoemen na]
Ik, ik kan niet serieus zijn.

610
00:30:19,905 --> 00:30:21,602
Ik was zo gebroken,

611
00:30:21,776 --> 00:30:24,561
en dat was totdat ik zei:
"Ik ben zo gebroken,

612
00:30:24,735 --> 00:30:26,389
Ik geef... hier...

613
00:30:27,913 --> 00:30:29,131
...de stukken,

614
00:30:29,305 --> 00:30:31,830
het afval, de mishandeling.

615
00:30:32,004 --> 00:30:34,745
Ik geef het je,
geef het aan jou. Help mij."

616
00:30:35,224 --> 00:30:36,399
Boom! Mijn leven veranderde.

617
00:30:36,573 --> 00:30:38,575
[muziek gaat door]

618
00:30:39,359 --> 00:30:41,317
[vogels fluiten]

619
00:30:48,063 --> 00:30:50,065
[bladeren ritselen]

620
00:31:13,784 --> 00:31:17,136
Het is nu 2009. Ik ben in Chicago.

621
00:31:17,310 --> 00:31:20,226
Ik moet naar mijn advocaat
in de westelijke buitenwijken.

622
00:31:20,400 --> 00:31:24,621
En zodra ik er ben
op de Eisenhouwer,
Ik hoor een stem

623
00:31:24,795 --> 00:31:27,624
waar staat: "Ga naar de begraafplaats."

624
00:31:27,798 --> 00:31:30,366
Zodra ik dichtbij kom
naar de uitgang,

625
00:31:30,540 --> 00:31:34,022
Ik hoor de stem weer.
"Ga naar de begraafplaats."

626
00:31:34,196 --> 00:31:38,766
ik dacht,
"Eh, oké." En ik ging
en ik ging Wolf Road op

627
00:31:38,940 --> 00:31:41,464
en er is
deze begraafplaatsingang,
het is enorm.

628
00:31:41,638 --> 00:31:44,293
En er is een standbeeld,
er staat een groot kruis.

629
00:31:44,467 --> 00:31:47,122
Enorm kruis
van de gekruisigde Jezus Christus.

630
00:31:47,775 --> 00:31:49,472
En ik liep naar het kruis,
het is zo hoog.

631
00:31:49,646 --> 00:31:52,954
Ik stak mijn hand op
aan de voeten van Christus.

632
00:31:53,128 --> 00:31:54,303
Ik bad.

633
00:31:55,130 --> 00:31:58,046
En zodra ik zei:
'Ik ben zo bang, help me'

634
00:31:59,221 --> 00:32:02,050
water begon po--
op mijn hand neerkomen,

635
00:32:02,224 --> 00:32:04,531
en het regent niet,
het is, het komt naar beneden,

636
00:32:04,705 --> 00:32:07,403
en ik kon mijn hand niet bewegen
vanwege de MS.

637
00:32:07,577 --> 00:32:10,450
Ik kon het niet. Het was, het was verdoofd.
Ik kon dit niet doen.

638
00:32:10,624 --> 00:32:12,321
En plotseling,
Ik zette het water op mijn hoofd

639
00:32:12,495 --> 00:32:14,193
en ik goot het water uit
op mijn benen.

640
00:32:14,367 --> 00:32:16,282
En ik kan dit.

641
00:32:16,456 --> 00:32:20,112
En ik lachte alleen maar en ik kreeg
in mijn auto en ik ging naar huis.

642
00:32:20,286 --> 00:32:21,765
Ik deed niet--
Ik wilde naar mijn vrouw gaan,

643
00:32:21,940 --> 00:32:23,419
Ik wilde de advocaat niet zien.

644
00:32:23,593 --> 00:32:25,291
En ik zei: "Debbie,
Kijk eens, ik kan dit.

645
00:32:25,465 --> 00:32:29,295
Ik ging naar de begraafplaats."
En er zou een dag voorbijgaan,

646
00:32:29,469 --> 00:32:31,819
twee dagen, en het is,
alsof ik God vergat.

647
00:32:34,082 --> 00:32:37,564
Ik was weer de oude.
Ik kan mijn hand gebruiken, weet je.

648
00:32:37,738 --> 00:32:41,307
"Misschien kan ik weer online gaan.
Misschien, weet je,
Ik kan nu sigaretten roken.

649
00:32:41,481 --> 00:32:43,962
Ik kan een biertje vasthouden. Het is geweldig.

650
00:32:45,050 --> 00:32:46,921
Bedankt, God. Tot ziens."

651
00:32:47,095 --> 00:32:48,531
[zachte muziek]

652
00:32:48,705 --> 00:32:52,057
En ik besefte nu dat ik niet...

653
00:32:52,622 --> 00:32:54,929
En twee jaar later zou ik...

654
00:32:55,974 --> 00:32:58,237
... oog in oog komen te staan
met Jezus Christus.

655
00:33:04,199 --> 00:33:08,290
Toen ik daadwerkelijk terugkwam
naar Michigan, weet je,

656
00:33:08,464 --> 00:33:12,512
Ik ging naar de kerk en ik wist het
Vader Mark, deze priester.

657
00:33:12,686 --> 00:33:15,994
Toen ik terugkwam,
het laatste wat ik wilde doen

658
00:33:16,168 --> 00:33:19,388
was om naar een Mariabeeld te kijken.

659
00:33:20,128 --> 00:33:21,129
Nee.

660
00:33:22,304 --> 00:33:24,524
Mm-mm. Dus ik gewoon, weet je.

661
00:33:24,698 --> 00:33:26,917
"Hé," weet je.
"Hé, hoe gaat het?"

662
00:33:27,092 --> 00:33:29,224
Weet je.
Dat weet je, die.

663
00:33:29,398 --> 00:33:31,531
-[producent spreekt]
-Eh, het is gewoon, weet je,

664
00:33:31,705 --> 00:33:33,968
nogmaals, het was, weet je, d...

665
00:33:34,142 --> 00:33:38,320
als je vrouwen hebt die parachutespringen
uit een vliegtuig in bikini,

666
00:33:38,494 --> 00:33:41,019
Weet je, het is zoiets als,
"Genoeg." Weet je?

667
00:33:41,193 --> 00:33:44,196
En dan zie je zuiverheid
zo, en het is, zoals,

668
00:33:44,370 --> 00:33:47,677
"Nee, dat kan ik niet doen.
Ik ga biechten."

669
00:33:48,374 --> 00:33:51,681
Dit is dus mijn eerste bekentenis
sinds de vierde klas.

670
00:33:51,855 --> 00:33:56,599
Dus hier zijn we later.
En ik geef mijn bekentenis
aan pater Mark.

671
00:33:57,644 --> 00:34:01,126
En het was daarna,
Ik kon eindelijk kijken

672
00:34:01,300 --> 00:34:06,044
bij het beeld van de Maagd Maria
in Sint-Antonius
en zeg: "Het spijt me."

673
00:34:06,218 --> 00:34:08,220
[muziek gaat door]

674
00:34:10,004 --> 00:34:10,874
Wauw.

675
00:34:26,934 --> 00:34:30,938
Oké. Ik ben zojuist mijn baan kwijtgeraakt.
Ik heb MS.

676
00:34:31,112 --> 00:34:34,898
Oh, en ik heb net de diagnose gekregen
met diabetes type 2.

677
00:34:35,073 --> 00:34:37,945
In ieder geval mijn vrouw
is terug in de stad,
wij hebben een huis.

678
00:34:38,119 --> 00:34:39,555
Ik denk,
"Wat ga ik doen?

679
00:34:39,729 --> 00:34:41,775
Ik heb
een ontslagvergoeding van twee weken.

680
00:34:42,428 --> 00:34:46,867
Wat ga ik doen?"
Ik ben... zoals, zaterdag,
Ik ben aan het rijden. Ik hoor een stem.

681
00:34:47,041 --> 00:34:49,957
-[lichte, spannende toon]
- "Geef je vrouw wat bloemen."

682
00:34:50,131 --> 00:34:52,090
Ik kijk op, bloemenwinkel.
Ik trek in,

683
00:34:52,264 --> 00:34:54,527
en ik kijk om me heen,
en er is een afvalcontainer.

684
00:34:54,701 --> 00:34:56,964
Ik zie dit beeld liggen
op de grond,

685
00:34:57,138 --> 00:34:59,923
en ik weet dat het een standbeeld is
van de Maagd Maria.

686
00:35:00,098 --> 00:35:02,752
En ik kijk, en zij is...
haar ogen kijken mij aan.

687
00:35:02,926 --> 00:35:05,755
Ze ligt op haar rug.
Ze heeft geen handen,

688
00:35:05,929 --> 00:35:10,151
ze is in tweeën gebroken,
ze zit onder het vuil
en afval en onkruid.

689
00:35:10,325 --> 00:35:12,675
Maar ik heb zoiets van: "Dat is verkeerd."

690
00:35:12,849 --> 00:35:14,242
[zachte muziek]

691
00:35:14,416 --> 00:35:16,026
En zodra ik...

692
00:35:16,201 --> 00:35:20,509
Ik zag dat,
Ik hoorde... deze stem,

693
00:35:20,683 --> 00:35:21,902
het is Christus,

694
00:35:22,642 --> 00:35:26,036
Zeg: "Wil je Mij verloochenen?
Wil je Mijn moeder ontkennen?"

695
00:35:27,690 --> 00:35:31,041
Ik ben, zoals...
en het gebeurde allemaal zo snel.

696
00:35:32,086 --> 00:35:36,569
En ik draai me om
en ik ga naar de bloemenwinkel.

697
00:35:36,743 --> 00:35:38,353
Ik ben helemaal alleen.
En de... "Kan ik je helpen?"

698
00:35:38,527 --> 00:35:40,616
En ik zei:
‘Ik wil dat standbeeld kopen

699
00:35:40,790 --> 00:35:43,402
dat is... van de Maagd Maria
dat staat buiten bij de afvalcontainer."

700
00:35:43,576 --> 00:35:45,752
"O, nee, nee, nee, nee,
dat is niet te koop.

701
00:35:45,926 --> 00:35:47,667
Dat is een familiestuk."

702
00:35:47,841 --> 00:35:50,974
En ik denk bij mezelf:
'Ik kom terug en steel het.'

703
00:35:51,975 --> 00:35:55,370
Rechts? Ik ben een autokerkhofhond.
Maar dan hoor ik het
weer die stem,

704
00:35:55,544 --> 00:35:58,286
"Wil je mij ontkennen?
Wil je Mijn moeder ontkennen?"

705
00:35:58,460 --> 00:35:59,679
En in die seconde,

706
00:36:00,288 --> 00:36:04,031
Ik sluit mijn ogen en zeg:
"God, help mij."

707
00:36:04,205 --> 00:36:07,643
En ik zei: "Ik zal geven
aan de nonnen die hier wonen."

708
00:36:08,775 --> 00:36:12,735
W-- Ik heb geen idee
wat ik net zei.

709
00:36:12,909 --> 00:36:15,869
Ik heb geen idee
over nonnen die hier wonen.

710
00:36:16,043 --> 00:36:19,351
Maar de vrouw gaat,
‘Ik ken je stem.

711
00:36:20,961 --> 00:36:22,571
Jij bent Kevin Matthews.

712
00:36:22,745 --> 00:36:25,183
Jij, jij was op de radio,
je bent ontslagen."

713
00:36:26,314 --> 00:36:27,924
Ik ga: "Ja." "Wat is er gebeurd?"

714
00:36:28,098 --> 00:36:30,231
Ik heb zoiets van: "Weet je,
het is een lang verhaal." Maar...

715
00:36:30,405 --> 00:36:34,801
Ze gaat,
"Zeker, zeker." Weet je.
Dus ik ga naar buiten en pak het op

716
00:36:34,975 --> 00:36:36,542
en ze is zwaar, verschrikkelijk...
en zeg, weet je,

717
00:36:36,716 --> 00:36:38,848
Ik wil niet praten
over het gewicht van een vrouw,

718
00:36:39,022 --> 00:36:42,374
maar mens! En het kostte mij
ongeveer een uur omdat ik MS heb,

719
00:36:42,548 --> 00:36:46,378
en ik wikkel haar in,
en ik heb niet gekocht
mijn vrouw bloemen.

720
00:36:47,161 --> 00:36:49,729
En ik stapte in mijn auto.

721
00:36:49,903 --> 00:36:51,513
De radio gaat aan,
Ik zet dat uit.

722
00:36:51,687 --> 00:36:54,081
Ik haat radio nu.
Ik ga daar nooit naar luisteren.

723
00:36:54,255 --> 00:36:56,649
Zet het vuur hoger.
En ik zei: "Maria,
Ik zal voor je zorgen."

724
00:36:56,823 --> 00:36:58,825
[zachte muziek]

725
00:37:00,261 --> 00:37:03,743
Ik heb pater Mark gebeld.
Ik zei: "Luister,
Ik heb dit standbeeld gevonden.

726
00:37:04,439 --> 00:37:07,616
Waar kan ik haar laten repareren?"
En hij vertelde het mij
over een monumentenmaker.

727
00:37:07,790 --> 00:37:09,618
Hij kijkt naar haar. "O ja,
We kunnen haar samenbrengen

728
00:37:09,792 --> 00:37:11,316
en ik kan haar nieuwe handen geven

729
00:37:11,490 --> 00:37:13,535
en ik kan haar schilderen,
ze zal er niet eens gebroken uitzien."

730
00:37:14,188 --> 00:37:17,060
En dat is,
dat is het moment waarop ik begin te huilen.

731
00:37:18,845 --> 00:37:21,239
Ik zei: "Nee,
Ik wil niet dat ze gerepareerd wordt."

732
00:37:21,413 --> 00:37:24,677
Ik zei: "Ze doet me aan mij denken.
Ik was afval."

733
00:37:27,593 --> 00:37:31,901
Ik heb MS,
Ik ben opgepakt, ik ben gebroken,
Ik ben rotzooi... [stottert]

734
00:37:32,075 --> 00:37:34,469
...Ik kon het me echt voorstellen.
Ik zei: ‘Nee, ik wil het.

735
00:37:34,643 --> 00:37:37,211
Zet het maar eens in elkaar,
houd haar handen gebroken,

736
00:37:37,385 --> 00:37:39,300
bewaar chips, alles."

737
00:37:56,578 --> 00:37:58,580
[muziek gaat door]

738
00:38:02,541 --> 00:38:04,543
[klinken]

739
00:38:10,897 --> 00:38:13,291
[klank]

740
00:38:30,917 --> 00:38:33,528
[zacht geritsel]

741
00:39:00,860 --> 00:39:04,820
Als je de film Cast Away hebt gezien,
zij was mijn Wilson.

742
00:39:05,778 --> 00:39:09,129
Toen rookte ik nog steeds,
Ik heb een mul, een soort van,
je weet wel, roken...

743
00:39:09,303 --> 00:39:11,305
Ik zou koffie drinken.
Ik zou Maria zien. "Hé, Maria.

744
00:39:11,479 --> 00:39:13,133
[inademen] Hoe gaat het, Mary?

745
00:39:13,307 --> 00:39:15,004
Maarja, hoe gaat het met je?
Hoe gaat het, Maria?

746
00:39:15,178 --> 00:39:17,311
Ja, Maria. Da, da, da, da, da."

747
00:39:17,485 --> 00:39:21,184
En uiteindelijk,
er ging een jaar voorbij. Er gaan twee jaar voorbij.

748
00:39:21,359 --> 00:39:24,405
Ik heb een Maria
in mijn eetkamer.

749
00:39:24,579 --> 00:39:28,540
En voor de Vasten,
Ik wilde de Rozenkrans bidden.

750
00:39:29,105 --> 00:39:32,152
En ik wist het niet
hoe de rozenkrans te zeggen,
Ik wist niet eens wat het was.

751
00:39:32,892 --> 00:39:35,590
En ik moest googlen
hoe de rozenkrans te zeggen.

752
00:39:35,764 --> 00:39:39,333
Er komt een Ier aanlopen
en ik luister naar hem
en ik doe de Rozenkrans.

753
00:39:39,507 --> 00:39:41,161
Pater Mark herinnert mij eraan:

754
00:39:41,683 --> 00:39:43,903
"Hé, jij...
Ben je de nonnen geen geld schuldig?"

755
00:39:45,339 --> 00:39:48,386
Ik heb zoiets van: "Wh-- [stottert] wat?
Ja. Wacht, wat ben je...

756
00:39:48,560 --> 00:39:51,432
Zijn er hier nonnen?"
'Ja. Het zijn Franciscanen.

757
00:39:51,606 --> 00:39:55,393
En breng het standbeeld
en vertel iedereen, eh,

758
00:39:56,263 --> 00:39:59,397
gewoon... het verhaal." ik zei,
'Ik heb haar gebroken gehouden omdat'

759
00:39:59,571 --> 00:40:02,225
Ik zei: "We zijn allemaal gebroken
en we zijn geliefd door God."

760
00:40:02,400 --> 00:40:03,966
[lichte etherische muziek]

761
00:40:04,140 --> 00:40:06,839
En ik bleef denken
over wat hij die avond zei

762
00:40:07,013 --> 00:40:09,189
en bleef nadenken
over dat standbeeld.

763
00:40:09,363 --> 00:40:14,803
En ik zei: "Weet je, je hebt het nodig
om dit verhaal in de kerk te delen.

764
00:40:15,456 --> 00:40:19,199
Je moet hierover praten.
Je moet Bo meenemen...
Gebroken Maria naar de kerk."

765
00:40:19,373 --> 00:40:22,332
En ik denk,
"Zeker." Ik kan geen nee zeggen.

766
00:40:22,507 --> 00:40:24,073
En ik heb komedie gedaan.

767
00:40:24,247 --> 00:40:26,511
Ik heb geopend voor Seinfeld
en Bill Hicks.

768
00:40:26,685 --> 00:40:28,991
Hoe moeilijk is de kerk?

769
00:40:29,992 --> 00:40:33,343
Je hebt het over doodgaan.
Ik lach niet, toch?

770
00:40:33,909 --> 00:40:36,346
Ik heb zoiets van: "O man." Flop zweet.

771
00:40:37,130 --> 00:40:38,784
Eh, maar ik zeg het,
"We zijn allemaal gebroken."

772
00:40:38,958 --> 00:40:41,177
Nu moet ik het opnieuw doen
om tien uur.

773
00:40:41,917 --> 00:40:45,486
Ik ben klaar met tien uur,
Ik ben klaar en ik zeg:

774
00:40:45,660 --> 00:40:49,316
‘Vader Mark, dat wil ik niet
de 11.30 uur. Ik ga hier dood."

775
00:40:49,490 --> 00:40:51,405
En hij zei: "Kevin,
waarom draai je je niet om?

776
00:40:51,579 --> 00:40:55,453
Er waren mensen die knielden
voor dit standbeeld."

777
00:40:55,627 --> 00:40:57,629
[muziek gaat door]

778
00:40:59,718 --> 00:41:03,025
En het was alsof
Jezus zei:

779
00:41:04,331 --> 00:41:06,202
"Ik ga je verlaten
met Mijn moeder,

780
00:41:06,376 --> 00:41:07,987
en ze gaat je opruimen."

781
00:41:09,510 --> 00:41:12,644
Dat was het.
"Ik ga je verlaten
met Mijn moeder,

782
00:41:12,818 --> 00:41:14,515
en ze gaat je opruimen."

783
00:41:15,298 --> 00:41:16,648
En het was ongelooflijk.

784
00:41:17,692 --> 00:41:19,433
En vanaf dat moment,

785
00:41:19,607 --> 00:41:23,263
hij wist het en ik wist dat het zo was
hier iets bijzonders aan.

786
00:41:31,880 --> 00:41:33,882
[onhoorbaar gebabbel]

787
00:41:39,279 --> 00:41:41,281
Ik denk dat Kevin dat wel is
mijn beste vriend.

788
00:41:41,890 --> 00:41:43,326
Eh, ik ben echt verrast
daardoor.

789
00:41:43,501 --> 00:41:45,415
[onhoorbaar gebabbel]

790
00:41:45,590 --> 00:41:48,506
Hier is een man die het gehad heeft
een echte bekering.

791
00:41:48,680 --> 00:41:50,595
Hier is een man
die zoveel van God houdt.

792
00:41:51,204 --> 00:41:52,379
Eh, ik wist het niet
Kevin Matthews,

793
00:41:52,553 --> 00:41:54,947
Ik denk iemand
noemde hem tegen mij.

794
00:41:55,121 --> 00:41:56,731
Iemand heeft hem gebracht
de kerk in,

795
00:41:56,905 --> 00:41:58,733
en Kevin kwam binnen,

796
00:41:58,907 --> 00:42:01,519
en ik stond op een ladder
een gloeilamp vervangen.

797
00:42:01,693 --> 00:42:03,912
En ik werd naar beneden geroepen
en hij zei:

798
00:42:04,086 --> 00:42:06,611
"Dit is Kevin Matthews."
En ik gaf geen reactie
Omdat ik nog nooit van hem had gehoord.

799
00:42:06,785 --> 00:42:08,438
Ik ben opgegroeid in Canada,
in het noorden van Canada,

800
00:42:08,613 --> 00:42:10,658
Ik wist niet wie Kevin was.

801
00:42:10,832 --> 00:42:14,749
Maar hij, hij vertelde het mij
dit verhaal van dit standbeeld
die hij in de auto had,

802
00:42:14,923 --> 00:42:17,099
het standbeeld dat kapot was
en werd hersteld.

803
00:42:17,273 --> 00:42:18,710
Toen hij voor het eerst naar buiten kwam
het standbeeld,

804
00:42:18,884 --> 00:42:20,842
het was op de trap
van de, van de kerk.

805
00:42:21,321 --> 00:42:24,019
En hij opende de doos.
Bedenk dat ze haar eigen doos had.

806
00:42:24,193 --> 00:42:28,589
En het was zo simpel,
weet je. Ze had geen handen,

807
00:42:28,763 --> 00:42:31,766
Uh, een scheur er doorheen
het midden van het standbeeld,

808
00:42:31,940 --> 00:42:33,768
maar haar gezicht was prachtig
en charmant.

809
00:42:33,942 --> 00:42:35,857
[zachte muziek]

810
00:42:36,031 --> 00:42:37,380
Ik had deze inspiratie.

811
00:42:37,903 --> 00:42:40,340
"Het is tijd voor Kevin
om thuis te komen in Chicago

812
00:42:40,514 --> 00:42:42,690
en laten we Chicago laten zien
dit gebroken beeld."

813
00:42:42,864 --> 00:42:46,694
Ik kende die vertoning
de stad een Mariabeeld

814
00:42:46,868 --> 00:42:50,480
gevonden in een afvalcontainer
met een icoon als Kevin
waar ze ooit dol op waren

815
00:42:50,655 --> 00:42:53,527
zou een enorme impact hebben. En ik,
Ik had dat beeld omdat, zoals,

816
00:42:53,701 --> 00:42:55,485
wie kent de naam niet
Kevin Matthews in de stad?

817
00:42:55,660 --> 00:42:59,228
Maar de gebeurtenissen die daartoe hebben geleid
aan deze optocht
waren wonderbaarlijk.

818
00:42:59,402 --> 00:43:01,187
En als ik denk
Wat dat betreft verbaast het mij nu.

819
00:43:01,753 --> 00:43:04,320
We moesten er door twee heen
grote politiezones.

820
00:43:04,494 --> 00:43:06,975
Ik vraag om te sluiten
Chicago Avenue.

821
00:43:07,149 --> 00:43:11,110
Ik vroeg om vrijdag,
31 mei, een vrijdagavond in mei.

822
00:43:11,284 --> 00:43:14,243
Chicago Avenue heeft vier rijstroken,
het is een van de grootste straten
in Chicago.

823
00:43:14,417 --> 00:43:16,506
Ik vraag om de straat
gesloten te worden.

824
00:43:16,681 --> 00:43:19,205
Ik ging naar het stadhuis
en ik vroeg de dame:

825
00:43:19,379 --> 00:43:21,816
en ze zei: "Vader, ik,
Ik weet niet of wij,
wij kunnen dit doen."

826
00:43:21,990 --> 00:43:23,426
En ze zei:
"Wat is de naam ook alweer?"

827
00:43:23,601 --> 00:43:25,864
Ik zei: "Het wordt gebeld
'Hoop voor de gebrokenen'."

828
00:43:26,038 --> 00:43:27,605
Dit was de naam
van het evenement. Ik heb het gezegd.

829
00:43:27,779 --> 00:43:30,259
Ze schreef het op en zei:
‘Is dat niet waar, vader?

830
00:43:30,999 --> 00:43:32,784
We hebben hoop nodig voor de gebrokenen."
Ze begon een beetje te huilen

831
00:43:32,958 --> 00:43:34,873
over het geweld in onze stad.

832
00:43:35,047 --> 00:43:36,831
Ze begon te huilen
een beetje over-- gewoon--

833
00:43:37,005 --> 00:43:38,267
er was hartzeer
in haar hart.

834
00:43:38,441 --> 00:43:40,487
Ik ging naar huis
en drie dagen later,

835
00:43:40,661 --> 00:43:42,445
hun vergunning was,
werd, werd goedgekeurd.

836
00:43:42,620 --> 00:43:44,404
Geen kosten, niets.

837
00:43:45,057 --> 00:43:47,799
"Laten we Chicago dit laten zien,
dit gebroken beeld

838
00:43:47,973 --> 00:43:50,584
-van de Maagd Maria
omdat het een boodschap heeft."
-[muziek gaat door]

839
00:43:50,758 --> 00:43:54,196
De grote dag kwam,
31 mei, en we dachten:
"Wat hebben wij gedaan?

840
00:43:54,370 --> 00:43:56,459
Komt dit goed?
Gaan er mensen komen?"

841
00:43:56,634 --> 00:43:58,810
Minuten eerder
het eigenlijke evenement begon,

842
00:43:58,984 --> 00:44:00,725
er was bijna niemand
in de kerk.

843
00:44:00,899 --> 00:44:04,119
En dan,
Kevin en ik hebben alleen maar gebeden
en gaf zich over en zei:

844
00:44:04,293 --> 00:44:07,035
"Maria, wat je maar wilt."
En... dat is wanneer

845
00:44:07,209 --> 00:44:08,428
de mensen begonnen net te komen.

846
00:44:08,602 --> 00:44:10,778
[lichte inspirerende muziek]

847
00:44:13,041 --> 00:44:14,956
[verslaggever]
We zijn zo goed als klaar
een optocht te houden

848
00:44:15,130 --> 00:44:17,393
met duizenden mensen.

849
00:44:17,567 --> 00:44:21,528
Waar is de optocht voor?
Het is voor Onze Lieve Vrouw van de Gebrokenen.

850
00:44:21,702 --> 00:44:24,139
[Jozua]
Ik kon het niet geloven.
Lopend op Chicago Avenue,

851
00:44:24,313 --> 00:44:26,794
politieagenten en vrouwen
uit elke wijk.

852
00:44:30,537 --> 00:44:33,975
Dus ze ging uit een afvalcontainer
naar een bed van rozen

853
00:44:34,149 --> 00:44:37,936
gedragen worden
door politie en brandweer.

854
00:44:38,806 --> 00:44:41,026
[stottert] Het was ongelooflijk.

855
00:44:41,200 --> 00:44:44,856
En op een vrijdagavond in Chicago
langs Chicago Avenue.

856
00:44:45,726 --> 00:44:48,337
[Jozua]
Er waren mensen
in restaurants en cafés,

857
00:44:48,511 --> 00:44:49,991
en er waren zelfs mensen
die drugs gebruikten

858
00:44:50,165 --> 00:44:51,993
en daklozen
op straat.

859
00:44:52,167 --> 00:44:53,952
En ik herinner me,
als de processie
met Broken Mary-beweging -

860
00:44:54,126 --> 00:44:56,911
verder gegaan,
mensen sloten zich aan bij de optocht.

861
00:44:58,043 --> 00:45:00,523
Ik wilde dat het zo was
voor de genezing van onze stad,

862
00:45:00,698 --> 00:45:04,136
en vlak voor deze processie,
een hoge politieman,

863
00:45:04,310 --> 00:45:05,964
Commandant Bauer werd neergeschoten.

864
00:45:06,138 --> 00:45:08,227
En hij liet een vrouw achter
en een dochter.

865
00:45:08,749 --> 00:45:12,448
Zonder dat ik het wist,
in die processie die nacht,

866
00:45:12,622 --> 00:45:15,843
Toen we bij de watertoren aankwamen,
de vrouw van commandant Bauer

867
00:45:16,017 --> 00:45:18,454
kwam naar mij toe en zei:
'Bedankt. Dit deed meer

868
00:45:18,628 --> 00:45:22,067
om mijn hart echt te verzachten
dan wat dan ook,

869
00:45:22,241 --> 00:45:24,983
dan wat dan ook, dat h--
dat de stad heeft gedaan."

870
00:45:25,157 --> 00:45:27,681
En ze was gewoon zo ontroerd
door deze p-- processie.

871
00:45:28,203 --> 00:45:30,118
Als dit was waar dit voor was,
het was het waard.

872
00:45:30,292 --> 00:45:32,338
[muziek gaat door]

873
00:45:33,426 --> 00:45:36,951
En we zeiden een gebed tot Maria:
haar vragen om onze te genezen,
onze stad.

874
00:45:37,865 --> 00:45:38,953
Het was prachtig.

875
00:45:39,127 --> 00:45:41,129
[onduidelijk gebabbel]

876
00:45:44,263 --> 00:45:45,264
[klikken]

877
00:45:50,399 --> 00:45:52,837
Het standbeeld... [ademt uit]
van Broken Mary is geweest

878
00:45:53,011 --> 00:45:55,709
bij de kathedraal hier
in Chicago.

879
00:45:55,883 --> 00:45:57,580
Het is het meest geweest
prachtige kerken.

880
00:45:57,755 --> 00:46:00,192
Kevin neemt het standbeeld
overal, weet je.

881
00:46:00,366 --> 00:46:04,022
Hij heeft het waarschijnlijk meegenomen
naar kerken in elk afzonderlijk deel
van de Verenigde Staten.

882
00:46:04,196 --> 00:46:07,068
En, eh,
hij noemt zichzelf Mary's roadie.

883
00:46:07,242 --> 00:46:09,810
Dus ik heb het standbeeld gezien
in enkele van de meesten
prachtige kathedralen.

884
00:46:09,984 --> 00:46:11,420
Ik heb het gezien op stadspleinen.

885
00:46:13,074 --> 00:46:15,990
Ik ben dus zeer vereerd
om de spreker van vanavond voor te stellen,

886
00:46:16,686 --> 00:46:19,951
de beroemde, de enige,
Kevin Matthews.

887
00:46:20,125 --> 00:46:22,344
-[geklapt publiek]
-[Kevin] Bedankt,
dank je, dank je,

888
00:46:22,518 --> 00:46:23,998
dank je, dank je, dank je.

889
00:46:25,783 --> 00:46:28,568
Oh. Dank u, Vader,
heel erg bedankt.

890
00:46:28,742 --> 00:46:31,179
Bedankt. Voor de volgende
vijf en een half uur,

891
00:46:31,353 --> 00:46:34,487
-Je zult alles weten
Er is iets over mij te weten, oké?
-[gelach]

892
00:46:35,009 --> 00:46:37,446
Vanavond is het feest.
Het gaat niet om mij.

893
00:46:37,620 --> 00:46:40,275
Het gaat over ons. We zijn allemaal gebroken.

894
00:46:41,146 --> 00:46:42,364
Het is een reis van hoop.

895
00:46:42,538 --> 00:46:44,584
[muziek gaat door]

896
00:46:44,758 --> 00:46:47,195
[Markeren]
Hij zei altijd:
vanaf het allereerste begin,

897
00:46:47,805 --> 00:46:50,285
‘Gebroken Mary is niet van mij.

898
00:46:50,808 --> 00:46:52,984
Ze is niet van de kerk.

899
00:46:53,158 --> 00:46:55,421
Eh, ze is van iedereen."

900
00:46:55,595 --> 00:46:57,684
In zijn vorige leven was
toen Kevin aan het woord was

901
00:46:57,858 --> 00:47:00,992
aan een publiek
van tien miljoen mensen per week,

902
00:47:01,166 --> 00:47:04,169
hij was zo grappig
en hij maakte verbinding met mensen,

903
00:47:04,343 --> 00:47:06,693
en nu maakt hij verbinding
met mensen nog meer.

904
00:47:08,042 --> 00:47:10,218
God stuurde mij naar een afvalcontainer...

905
00:47:11,872 --> 00:47:16,094
...om Zijn zoon te ontmoeten,
die mij bij zijn moeder achter zou laten.

906
00:47:17,312 --> 00:47:21,360
Onze gezegende moeder
was er om mij schoon te maken.

907
00:47:22,535 --> 00:47:23,971
En ik was smerig.

908
00:47:24,493 --> 00:47:28,019
Ik zeg dat ze niet van mij is.
Zij behoort tot de gebrokenen.

909
00:47:28,193 --> 00:47:30,282
Als je iemand kent
wie ziek is, neem haar.

910
00:47:30,456 --> 00:47:32,327
Mensen begonnen
om het standbeeld te nemen.

911
00:47:33,198 --> 00:47:36,810
Hospice, spoedeisende hulp.
Er stierven mensen met haar.

912
00:47:36,984 --> 00:47:39,595
Mannen liepen kilometers naar huis
aan de zieken

913
00:47:39,769 --> 00:47:40,988
en ze lieten briefjes achter.

914
00:47:41,989 --> 00:47:44,818
[Jozua]
Je kunt nooit meten
succes in cijfers,

915
00:47:45,340 --> 00:47:47,299
maar ik geloof dat er iets is
heel diep en echt

916
00:47:47,473 --> 00:47:49,475
bij de mensen
dat Kevin ontroert.

917
00:47:49,954 --> 00:47:52,260
Hij raakt zoveel levens
van mensen die pijn hebben geleden

918
00:47:52,434 --> 00:47:53,871
of gebroken,
en ik denk dat die mensen

919
00:47:54,045 --> 00:47:55,960
gaan
ook mensen beïnvloeden.

920
00:48:02,444 --> 00:48:04,707
[Tammie]
Vier jaar geleden, in maart,

921
00:48:04,882 --> 00:48:08,537
28 maart om precies te zijn, is...
Ehm, ons leven is veranderd.

922
00:48:08,711 --> 00:48:13,107
Ik kwam thuis van mijn werk
die dag en ontdekte dat, uh,

923
00:48:13,281 --> 00:48:14,848
mijn zoon was door zelfmoord om het leven gekomen.

924
00:48:15,022 --> 00:48:18,417
Dat heeft mij volledig kapot gemaakt.

925
00:48:18,591 --> 00:48:22,421
Eh, onze familie, alles
was een tijdje een soort waas.

926
00:48:22,595 --> 00:48:25,641
Onze echte goede vrienden
van onze familie vroeg mij om te komen

927
00:48:25,815 --> 00:48:28,514
om Broken Mary te horen,
de Rozenkrans.

928
00:48:28,688 --> 00:48:32,344
Eh, en dat veranderde
alles om mij heen.

929
00:48:32,518 --> 00:48:34,607
En mensen zullen tegen je zeggen:
in tijden als deze,

930
00:48:34,781 --> 00:48:36,478
"Ik begrijp het
wat je voelt."

931
00:48:36,652 --> 00:48:38,916
Ehm, dat denk ik niet echt
dat dat waar is,

932
00:48:39,090 --> 00:48:41,440
tenzij ze hebben gelopen
in mijn schoenen.

933
00:48:42,093 --> 00:48:45,226
En het drong tot mij door
er is iemand
dat in mijn schoenen heeft gestaan.

934
00:48:45,705 --> 00:48:48,926
In de kruiswegstaties,
er is één station

935
00:48:49,100 --> 00:48:53,104
waar Maria knielt
aan de basis van de,
de gekruisigde Christus.

936
00:48:53,800 --> 00:48:56,281
En... het drong tot mij door,

937
00:48:56,455 --> 00:49:00,067
‘Ze kent de diepte
van mijn pijn, mijn gebrokenheid.

938
00:49:00,633 --> 00:49:02,983
Ze was een moeder,
eerst en vooral,
net als ik.

939
00:49:03,157 --> 00:49:05,725
Ik hoef het haar niet te vertellen
hoe kapot ik van binnen ben.

940
00:49:05,899 --> 00:49:09,947
Ze weet dat er een hart is
dat is kapot
en het is ontploft."

941
00:49:10,730 --> 00:49:13,820
Maar wat er nog in het midden zit
is een gebroken hart

942
00:49:13,994 --> 00:49:17,476
dat is nog mooier
dan wat ik voorheen had.

943
00:49:17,650 --> 00:49:20,044
[licht melancholische muziek]

944
00:49:26,572 --> 00:49:27,877
[ademt diep in]

945
00:49:28,052 --> 00:49:30,141
En dat is wat
de Gebroken Maria is.

946
00:49:30,315 --> 00:49:33,187
Ze is mooi,
zelfs met haar scheuren.

947
00:49:47,245 --> 00:49:48,072
ik--

948
00:50:31,898 --> 00:50:33,943
[muziek gaat door]

949
00:51:25,473 --> 00:51:27,475
[onhoorbaar gebabbel]

950
00:51:31,175 --> 00:51:33,699
[Kevin]
Er is hier één vrouw
met de naam Kor,

951
00:51:34,961 --> 00:51:38,007
en ik was aan het woord
aan de zuidkant
een paar jaar geleden

952
00:51:38,617 --> 00:51:41,489
en ik was me aan het klaarmaken
naar buiten komen en spreken

953
00:51:42,403 --> 00:51:44,797
en ik hoor onze gezegende moeder
zeg: "Ga naar haar toe

954
00:51:45,754 --> 00:51:48,583
en vertel het haar
dat het goed met haar gaat."

955
00:51:49,280 --> 00:51:50,933
Nu ga ik naar Cor,

956
00:51:51,456 --> 00:51:53,849
en toen zei ik tegen haar:
'Het komt goed met je.'

957
00:51:54,894 --> 00:51:56,548
En we ontmoetten elkaar daarna,

958
00:51:56,722 --> 00:52:00,160
en ik ontdekte dat zij dat is
strijd tegen borstkanker.

959
00:52:01,509 --> 00:52:05,426
Ik kreeg de diagnose
met borstkanker
in juni 2018,

960
00:52:05,600 --> 00:52:09,213
en ik kwam eigenlijk gewoon naar boven
tegen hem en zei tegen hem: ik zei:

961
00:52:09,996 --> 00:52:14,783
‘Hoe kan Broken Mary helpen?
begeleid mij er doorheen,

962
00:52:15,262 --> 00:52:17,395
weet je,
mijn borstkankerreis?"

963
00:52:18,135 --> 00:52:19,571
Ik was, eh,

964
00:52:21,573 --> 00:52:23,618
wanhopig.
Ik denk vaak,

965
00:52:23,792 --> 00:52:26,926
zoveel mensen zijn verloren
ze weten het niet
bij wie u zich nog meer kunt wenden.

966
00:52:27,579 --> 00:52:32,061
Door ze te laten zien dat het oké is
gebroken zijn,

967
00:52:32,758 --> 00:52:34,586
het is oké om hulp te vragen,

968
00:52:34,760 --> 00:52:38,329
en het is oké
ook geloof hebben.

969
00:52:39,068 --> 00:52:40,026
Je bent niet de enige.

970
00:52:40,809 --> 00:52:43,290
En eigenlijk had ik net bezoek

971
00:52:43,464 --> 00:52:45,771
Gisteren bij mijn oncoloog geweest

972
00:52:45,945 --> 00:52:47,860
en ik heb het Kevin nog niet verteld.

973
00:52:48,034 --> 00:52:50,645
-En het is allemaal duidelijk.
-[hoopvolle muziek]

974
00:52:50,819 --> 00:52:52,256
De kanker heeft zich niet verspreid.

975
00:52:52,995 --> 00:52:55,259
[grinniken]
Ik moet dat gewoon aannemen
en ervan genieten, weet je?

976
00:52:55,433 --> 00:52:57,478
[onhoorbaar gebabbel]

977
00:52:58,218 --> 00:53:02,527
Begon te luisteren naar,
aan Kevin in 1996

978
00:53:02,701 --> 00:53:05,921
en ik was meteen een Kev-Head.
En ik zei: "Weet je, ik...

979
00:53:06,095 --> 00:53:08,228
Ik zou... Ik, ik zou graag willen
op de radio zijn.

980
00:53:08,402 --> 00:53:11,100
[grinnikt] Waarom probeer ik het niet
dit? Hoe zit het met de uitzending?"

981
00:53:11,275 --> 00:53:14,930
Dus ik, weet je, ik volgde hem
zoals, zoals mijn leven een beetje is,

982
00:53:15,104 --> 00:53:17,716
Weet je, ik ging naar Chicago
en toen las ik over,

983
00:53:17,890 --> 00:53:19,544
je weet wel, MS, en,

984
00:53:20,109 --> 00:53:21,720
weet je,
het raakte me echt

985
00:53:21,894 --> 00:53:23,417
al zijn interviews horen
en alles

986
00:53:23,591 --> 00:53:25,854
waar hij doorheen ging
terwijl ik er doorheen ging

987
00:53:26,028 --> 00:53:28,770
iets behoorlijk groots
op dat moment, eh,

988
00:53:28,944 --> 00:53:32,296
Weet je, ik was, uh,
uit de hand gelopen met mijn alcohol.

989
00:53:32,470 --> 00:53:35,212
Eh, dat was ik, ik was een alcoholist
en ik wist het niet

990
00:53:35,386 --> 00:53:36,996
en ik gewoon
wilde het niet toegeven.

991
00:53:37,170 --> 00:53:39,955
En ik had het echt moeilijk
toen ik eind twintig was,

992
00:53:40,129 --> 00:53:43,481
gedurende mijn dertigste,
eh, ik voel me gebroken.

993
00:53:43,655 --> 00:53:47,354
Als hij naar buiten komt en praat
over al deze ervaringen

994
00:53:47,528 --> 00:53:51,489
en deze wonderen
en zijn transformatie,
zijn bekering.

995
00:53:51,663 --> 00:53:54,579
En hij had het over, weet je,
hoe, weet je, we zijn allemaal gebroken,

996
00:53:54,753 --> 00:53:57,321
maar we zijn geliefd door God,
en, en ik, ik--

997
00:53:57,495 --> 00:53:59,410
Jij, jij voelde... Ik voelde me zo.

998
00:53:59,584 --> 00:54:02,413
Door die inspiratie
van Gebroken Maria

999
00:54:02,978 --> 00:54:05,981
en Kev zet zichzelf neer
daarbuiten,

1000
00:54:06,155 --> 00:54:08,941
Kev is zo dapper,
vragen: "Ik ben er helemaal in."

1001
00:54:09,115 --> 00:54:11,639
Zoals, wat--
"Laat mij uw werk doen."

1002
00:54:11,813 --> 00:54:14,947
En ik ging erin
deze aanbiddingskapel
één dag na het werk

1003
00:54:15,121 --> 00:54:17,297
in september 2018, en...

1004
00:54:18,733 --> 00:54:22,781
...Ik zei alleen maar: "Ik ben klaar.
Ik wil dichter bij je zijn.

1005
00:54:23,260 --> 00:54:26,219
God, ik wil leven.
Ik wil uw wil doen."

1006
00:54:26,872 --> 00:54:28,830
En ik zei alleen maar:
‘Help mij om gewoon te stoppen.

1007
00:54:29,004 --> 00:54:31,180
Geef mij de genade en,
en kracht om te stoppen."

1008
00:54:31,877 --> 00:54:33,879
En ik liep daar weg,
je weet wel, kapel

1009
00:54:34,053 --> 00:54:38,013
en hier zijn we dan, zo ongeveer
zes jaar later, nuchter.

1010
00:54:38,187 --> 00:54:41,016
Geen drang, geen tegenslagen.
Godzijdank is het één dag
tegelijk,

1011
00:54:41,190 --> 00:54:44,368
maar... hebben
die ervaring van,

1012
00:54:44,542 --> 00:54:46,587
van weten
wat Kevin heeft meegemaakt,

1013
00:54:46,761 --> 00:54:47,849
en hier is iemand die ik...

1014
00:54:49,373 --> 00:54:50,939
...vereerd en, en vastgehouden--

1015
00:54:51,113 --> 00:54:52,985
Weet je, het is gewoon
zo'n hoge standaard

1016
00:54:53,159 --> 00:54:55,204
van alles wat hij deed
in radio en, en het--

1017
00:54:55,379 --> 00:54:57,511
opdat het zou komen
een beetje de cirkel rond op die manier...

1018
00:54:59,600 --> 00:55:00,688
...het is een wonder.

1019
00:55:01,385 --> 00:55:03,212
[onhoorbaar gebabbel]

1020
00:55:03,387 --> 00:55:06,346
Je kunt het niet begrijpen
hoe we als poppen werden bespeeld.

1021
00:55:07,042 --> 00:55:09,436
En, en we waren, weet je,
we werden tegen elkaar opgezet.

1022
00:55:10,089 --> 00:55:13,658
En, en het... het is gewoon,
het is een God-ding
dat we nu vrienden zijn.

1023
00:55:13,832 --> 00:55:16,269
Samen hebben we meer macht
dan wij hadden

1024
00:55:16,443 --> 00:55:18,445
grote radio-supersterren zijn
met elkaar vechten.

1025
00:55:19,185 --> 00:55:22,362
Hij heeft mij vergeving geleerd.
En, en we hebben liefde
en broederschap.

1026
00:55:22,536 --> 00:55:24,016
[onhoorbaar gebabbel]

1027
00:55:24,190 --> 00:55:26,192
En jij en ik hebben zoiets van,
zoals pitbulls of,

1028
00:55:26,366 --> 00:55:28,107
-of, weet je--
-[Kevin] Ja, klopt. Het is.

1029
00:55:28,281 --> 00:55:29,674
Het is net als hondengevechten.

1030
00:55:29,848 --> 00:55:31,719
En, en, uh, en-- dus--

1031
00:55:31,893 --> 00:55:34,156
-Maar we zijn nu vrienden.
-We zijn vrienden. Maar ik gewoon,

1032
00:55:34,331 --> 00:55:36,115
Ik... weet je, en ik...
Weet je, ik heb hierover gehuild.

1033
00:55:36,289 --> 00:55:38,422
Ik heb er veel om gehuild
met jou en zonder jou

1034
00:55:38,596 --> 00:55:40,075
in de buurt zijn. Ik bedoel, ik, ik...

1035
00:55:41,033 --> 00:55:42,861
-je bent een aardige vent en,
en ik...
-[Kevin] Dan--

1036
00:55:43,035 --> 00:55:44,732
...Ik... het is verschrikkelijk.

1037
00:55:44,906 --> 00:55:46,255
-Weet je,
Ik wou dat ik terug kon gaan.
-Ik--Ik--Maar--

1038
00:55:46,430 --> 00:55:47,735
-ja, maar-- oh, hé, maatje--
-Het spijt me.

1039
00:55:47,909 --> 00:55:49,084
-[huilend] Weet je... Ik weet het.
-Ik houd van je.

1040
00:55:49,258 --> 00:55:50,912
-Maar het is tegelijkertijd.
-Ik weet.

1041
00:55:51,086 --> 00:55:53,480
-Ik weet.
-Ik bedoel, ik, ik hou van
mijn vriendschap met jou.

1042
00:55:53,654 --> 00:55:55,003
-Dat is waar ik om geef.
-Ja.

1043
00:55:55,177 --> 00:55:57,223
[zachte muziek]

1044
00:55:59,921 --> 00:56:01,619
Toen mijn vader stierf,

1045
00:56:02,184 --> 00:56:05,797
hij zou om vergeving vragen.
Wat hij deed was verschrikkelijk.

1046
00:56:06,624 --> 00:56:10,454
Maar wat ik heb gedaan
of waar iemand naar kijkt...
kan verschrikkelijk zijn.

1047
00:56:10,628 --> 00:56:13,239
En als je het aan God vraagt
om vergeving,

1048
00:56:13,413 --> 00:56:14,371
het is je vergeven.

1049
00:56:16,938 --> 00:56:19,288
En hij, hij sluit zijn ogen,

1050
00:56:19,767 --> 00:56:22,901
en ik, ik fluisterde tegen hem,
Ik zei: "Papa, het is oké om te gaan.

1051
00:56:23,771 --> 00:56:25,730
Het is oké om af te zien...
Ik, ik vergeef je.

1052
00:56:25,904 --> 00:56:28,167
Jij... ga. Ga."

1053
00:56:28,341 --> 00:56:29,734
En dat deed hij. Hij ging.

1054
00:56:34,913 --> 00:56:36,697
Weet je, en het is gewoon... wauw!

1055
00:56:36,871 --> 00:56:39,787
Een groot stuk bagage...

1056
00:56:40,701 --> 00:56:41,746
...ging met hem mee.

1057
00:56:45,445 --> 00:56:49,449
Het raakte mij en het raakt mij
iedereen die dat standbeeld ziet.

1058
00:56:49,623 --> 00:56:51,059
Niemand is perfect.

1059
00:56:51,233 --> 00:56:53,235
En wat een betere manier
om dat te vertegenwoordigen

1060
00:56:53,975 --> 00:56:56,543
dan via een standbeeld
van de gezegende moeder

1061
00:56:56,717 --> 00:56:58,980
wie is... gebroken.

1062
00:56:59,154 --> 00:57:01,243
Mensen kunnen zich verhouden
aan die gebrokenheid.

1063
00:57:01,418 --> 00:57:03,681
[muziek gaat door]

1064
00:57:03,855 --> 00:57:06,814
[Kevin]
Wat ik het leukste aan mezelf vind
op dit punt in mijn leven

1065
00:57:06,988 --> 00:57:08,425
is dat ik zo gebroken ben.

1066
00:57:09,426 --> 00:57:13,299
Ik ben een zondaar. Ik heb het gedaan
zoveel dingen waar ik me voor schaam.

1067
00:57:13,995 --> 00:57:16,911
Ik ben gebroken. Maar ik weet het,
zonder twijfel,

1068
00:57:17,085 --> 00:57:18,696
Ik ben geliefd door God.

1069
00:57:19,827 --> 00:57:21,394
We zijn allemaal gebroken,
maar we zijn geliefd door God,

1070
00:57:21,568 --> 00:57:23,744
en heel erg bedankt
en voor mijn bemanning

1071
00:57:23,918 --> 00:57:26,268
en aan mijn vrienden hier
en aan vader.

1072
00:57:26,443 --> 00:57:27,444
God zegene jullie allemaal.

1073
00:57:27,618 --> 00:57:29,620
[publiek klapt]

1074
00:57:33,711 --> 00:57:35,147
Dank je. Bedankt.

1075
00:57:37,366 --> 00:57:38,237
Bedankt.

1076
00:57:40,152 --> 00:57:42,154
[onhoorbaar gebabbel]

1077
00:57:44,983 --> 00:57:46,375
Laat ik dit voorzichtig zeggen.

1078
00:57:47,681 --> 00:57:51,337
Er zijn heel weinig mensen
in het leven dat denk ik
zijn heiligen op aarde.

1079
00:57:51,511 --> 00:57:54,775
Maar Kevin is een van de weinigen
dat denk ik eigenlijk
zou een heilige op aarde kunnen zijn.

1080
00:57:55,341 --> 00:57:58,083
Vaak mensen die dichtbij zijn
voor God veel lijden,

1081
00:57:58,257 --> 00:57:59,998
maar dat is niet zo
hun vreugde wegnemen

1082
00:58:00,172 --> 00:58:03,697
omdat lijden, uh,
kan zelfs in die vreugde bestaan.

1083
00:58:03,871 --> 00:58:06,395
En Kevin heeft dat soort vreugde
waar het geen geluk is,

1084
00:58:06,570 --> 00:58:08,485
het is geen voldoening,
het is geen opluchting.

1085
00:58:08,659 --> 00:58:11,096
Maar we zoeken geen verlichting.
Het is iets diepers.

1086
00:58:11,270 --> 00:58:13,359
De genezing die God geeft
is altijd dieper

1087
00:58:13,533 --> 00:58:15,796
dan de lichamelijke gebreken.
Er is iets diepers
in ons hart.

1088
00:58:15,970 --> 00:58:18,538
-[inspirerende muziek]
-[onhoorbaar gebabbel]

1089
00:58:18,712 --> 00:58:22,150
God gebruikt ons met de gaven
die ons is gegeven,

1090
00:58:22,324 --> 00:58:24,979
en God heeft hem enkele geschenken gegeven

1091
00:58:25,153 --> 00:58:26,720
dat hij met mensen om kan gaan,

1092
00:58:27,286 --> 00:58:29,331
dat hij kon vertellen
op de radio,

1093
00:58:29,506 --> 00:58:32,552
en kan nu vertellen
op een hele andere manier.

1094
00:58:35,860 --> 00:58:37,688
Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest
in mijn leven.

1095
00:58:37,862 --> 00:58:39,864
[onhoorbaar gebabbel]

1096
00:58:41,735 --> 00:58:42,823
Ik heb pijn.

1097
00:58:43,563 --> 00:58:46,435
Ik voel me net Joe Pesci
in de film,

1098
00:58:47,175 --> 00:58:50,265
Casino, in het maïsveld.

1099
00:58:50,439 --> 00:58:53,704
Honkbalknuppels.
Maar ik heb zoveel.

1100
00:58:53,878 --> 00:58:57,577
Ik heb prachtige kleinkinderen.
Ik heb een prachtige vrouw.
Ik heb zoveel.

1101
00:58:57,751 --> 00:59:01,581
God is voortdurend
mij bombarderen met geschenken.

1102
00:59:02,234 --> 00:59:04,671
God, voor wie ik zo bang was...

1103
00:59:05,890 --> 00:59:08,719
...zo lang. Ik heb nooit
gelukkiger geweest in mijn leven.

1104
00:59:10,242 --> 00:59:11,069
[Markeren]
En dan...

1105
00:59:13,114 --> 00:59:14,072
...we hebben Kevin,

1106
00:59:15,595 --> 00:59:20,121
-die onze Rozenkrans leidt
op zaterdagmiddag.
-[hoesten]

1107
00:59:21,209 --> 00:59:23,995
[ademt scherp uit]
Mensen begrijpen dat niet.

1108
00:59:25,649 --> 00:59:27,781
Hij hangt niet rond
met strippers meer.

1109
00:59:28,695 --> 00:59:31,655
Hij hangt rond
met nonnen en priesters.

1110
00:59:31,829 --> 00:59:34,005
-[onhoorbaar gebabbel]
-[muziek gaat door]

1111
00:59:37,051 --> 00:59:40,141
Ik deed komedie als schild.

1112
00:59:41,186 --> 00:59:44,537
Als ik nu spreek,
er is geen sigarettenrook.

1113
00:59:44,711 --> 00:59:48,236
Het is geen comedyclub.
Er zijn geen bieren van 25 cent.

1114
00:59:48,410 --> 00:59:52,414
Ik doe het niet geweldig. Ik, ja--
Krijg ik staande ovaties? Nee.

1115
00:59:52,589 --> 00:59:54,982
Maria wel. God wel. Jezus wel.

1116
00:59:55,156 --> 00:59:56,680
Ik ben gewoon die roadie.

1117
00:59:56,854 --> 00:59:59,900
Bindt haar vast en haalt haar uit
voor het volgende optreden.

1118
01:00:00,074 --> 01:00:04,557
Ik hou van wat ik nu doe.
Ik heb minder geld.
Ik heb minder spullen.

1119
01:00:04,731 --> 01:00:06,646
Het is alsof je eruit gooit
van een ballon.

1120
01:00:06,820 --> 01:00:08,648
Al deze dingen,
dit gewicht, dit afval,

1121
01:00:08,822 --> 01:00:10,824
"Ik heb dit niet nodig."
En ik vlieg hoger.

1122
01:00:10,998 --> 01:00:12,565
Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest
in mijn leven.

1123
01:00:12,739 --> 01:00:14,785
[rammelen]

1124
01:00:15,699 --> 01:00:17,962
[Jozua]
Mensen kijken
voor een spektakel,

1125
01:00:18,440 --> 01:00:20,529
maar soms,
God gebruikt geen spektakel.

1126
01:00:21,139 --> 01:00:24,229
Hij kwam naar ons toe in een kribbe,
in, in armoede.

1127
01:00:24,925 --> 01:00:27,885
En dit verhaal van Broken Mary
is geen spektakel.

1128
01:00:28,059 --> 01:00:30,539
Als je naar haar kijkt,
je gaat het niet zien
iets bijzonders.

1129
01:00:30,714 --> 01:00:32,367
Je gaat het zien
een gebroken standbeeld.

1130
01:00:32,541 --> 01:00:34,152
En zelfs in het werk
dat ze dat doet,

1131
01:00:34,326 --> 01:00:36,763
je moet de nederigheid hebben
om te zien wat ze doet,

1132
01:00:36,937 --> 01:00:38,722
omdat wat God doet
door het verhaal

1133
01:00:38,896 --> 01:00:41,072
van Kevin Matthews
en Gebroken Maria

1134
01:00:41,246 --> 01:00:42,682
is iets veel meer--

1135
01:00:42,856 --> 01:00:44,162
het is iets
veel gewoner,

1136
01:00:44,684 --> 01:00:46,120
maar het is iets veel diepers.

1137
01:00:46,294 --> 01:00:47,861
Er is een diepere genezing,
een genezing van het hart.

1138
01:00:52,649 --> 01:00:56,130
[Kevin]
Dit gaat niet over mij.
Het verhaal gaat over ons.

1139
01:00:56,304 --> 01:00:58,524
[muziek neemt toe]

1140
01:01:05,096 --> 01:01:07,098
[zachte muziek]

1141
01:01:33,559 --> 01:01:35,996
[vrolijke muziek]

1142
01:02:33,053 --> 01:02:35,055
[muziek gaat door]

1143
01:02:53,813 --> 01:02:55,815
[zachte muziek]

1144
01:03:53,133 --> 01:03:55,135
[muziek gaat door]

1145
01:04:28,125 --> 01:04:29,343
[muziek eindigt]




